Nightwish - The Riddler [testo e traduzione]

The Riddler - L'enigmista

Riddler, Riddler, ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the wind
Whence the endless tick-tick stream begins

Make me guess if the Earth is flat or round
Set a quessing if fantasies are unbound
If tales aren't just for children to see
That it's peace if sleep walks with me

As you wish
For kingdom come
The one to know
All the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see

Riddler, Riddler, ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children's hands for a while
Their hearts forever yours and mine

Make me wonder what's the meaning of life
What's the use to be born and then die
Make me guess who's the one
Behind the mask of Father and Son

As you wish
For kingdom come
The one to know
All the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see

For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of wheres and whys
But by the Oceans' minds

As you wish
For kingdom come
The one to know
All the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise

As you wish
For kingdom come
The one to know
All the answers
You think you dwell in wisdom's sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see


Enigmista, Enigmista, chiedimi perché
Gli uccelli volano liberi in un cielo maculato di nuvole
Chiedimi in che direzione va il vento
Donde ha origine l'infinita corrente di gocce

Fammi provare a indovinare se la Terra è piatta o rotonda
Poni come interrogativo se le fantasie sono sconfinate
Se le favole non servono solo a far capire ai bambini
Che c'è la pace quando si è accompagnati dal sonno

Come tu desideri
La prossima vita
Lui di conoscere
Tutte le risposte
Credi di abitare nel mare della conoscenza
Eppure è la dolce ignoranza la chiave
Per il paradiso del poeta
Sfida l'Enigmista e vedrai

Enigmista, Enigmista, chiedimi perché
Tutte le madri al di sotto di Terra e cielo
Stringono la mano al loro figlio a lungo
I loro cuori per sempre tuoi e miei

Fammi riflettere sul senso della vita
Qual è lo scopo di nascere e poi morire
Fammi indovinare chi si cela
Dietro la maschera del Padre e del Figlio

Come tu desideri
La prossima vita
Lui di conoscere
Tutte le risposte
Credi di abitare nel mare della conoscenza
Eppure è la dolce ignoranza la chiave
Per il paradiso del poeta
Sfida l'Enigmista e vedrai

Poiché la natura odia la verginità
Desidero essere toccata
Non dalle mani dei dove e dei perché
Ma dalle menti degli Oceani

Come tu desideri
La prossima vita
Lui di conoscere
Tutte le risposte
Credi di abitare nel mare della conoscenza
Eppure è la dolce ignoranza la chiave
Per il paradiso del poeta

Come tu desideri
La prossima vita
Lui di conoscere
Tutte le risposte
Credi di abitare nel mare della conoscenza
Eppure è la dolce ignoranza la chiave
Per il paradiso del poeta
Sfida l'Enigmista e vedrai