Scaletta confronti di traduzione

Qualche traduzione online veramente assurda... e ovviamente una versione a nostro dire "più umana" come termine di raffronto. Scrivete sotto alle canzoni se lo ritenete opportuno.
Se qualcuno dovesse trovare qualche traduzione di canzone da qualche parte fatta così male da far ridere ce lo segnali, grazie.

Poi, nuova sezione! Traduzioni a confronto, una nostra e una di un traduttore automatico; giusto per sottolineare cosa comporta usarne uno.

Confronti di traduzione:
a cura di: Lorenzo TP

TraductionProduction vs traduttore automatico

a cura di: Lorenzo TP