Se qualcuno dovesse trovare qualche traduzione di canzone da qualche parte fatta così male da far ridere ce lo segnali, grazie.
Poi, nuova sezione! Traduzioni a confronto, una nostra e una di un traduttore automatico; giusto per sottolineare cosa comporta usarne uno.
Confronti di traduzione:
a cura di: Lorenzo TP
- Coldplay - Viva La Vida
- Ellie Goulding - Figure 8
- Evanescence - Anywhere
- Evanescence - Even In Death
- Evanescence - Like You
- Evanescence - Lost In Paradise
- Evanescence - What You Want
- Evanescence - Where Will You Go
- Evanescence - Your Star
- James Blunt - Best Laid Plans
- James Blunt - No Bravery
- James Blunt - Same Mistake
- James Blunt - Tears And Rain
- James Blunt - Wisemen
- Kamelot - Abandoned
- Kelly Clarkson - Because Of You
- Kelly Clarkson - Dark Side
- Kelly Clarkson - Long Shot
- My Chemical Romance - The End.
- Nightwish - Amaranth
- Nightwish - End Of All Hope
- Nightwish - Tenth Man Down
- Papa Roach - Scars
- Papa Roach - State Of Emergency
- Poets Of The Fall - Sleep
- Robbie Williams - Angels
TraductionProduction vs traduttore automatico
a cura di: Lorenzo TP
Post
