Evanescence - Call Me When You're Sober [testo e traduzione]

Call Me When You're Sober - Chiamami quando sei sobrio

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

Don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

You never call me when you're sober
You only want it cause it's over
It's over

How could I have burned paradise?
How could I?
You were never mine

So don't cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind


Non piangere con me
Se tu mi amassi
Saresti qui insieme a me
Mi vuoi?
Vieni a cercarmi
Deciditi

Dovrei lasciarti precipitare?
Perdere tutto?
Così magari riuscirai a ricordarti da solo
[Che] non puoi continuare a crederci
Ci stiamo soltanto ingannando
E io sono stanca della bugia
E tu sei davvero in ritardo

Non piangere con me
Se tu mi amassi
Saresti qui insieme a me
Mi vuoi?
Vieni a cercarmi
Deciditi

Non riuscivi a prendertene la colpa
Pieno di vergogna
Deve essere estenuante perdere al proprio gioco
Egoisticamente odiato
Non sorprende che sei stanco
Non puoi fare la vittima questa volta
E tu sei davvero in ritardo

Non piangere con me
Se tu mi amassi
Saresti qui insieme a me
Mi vuoi?
Vieni a cercarmi
Deciditi

Non mi chiami mai quando sei sobrio
Lo desideri soltanto perché è finita
E' finita

Come avrei potuto distruggere il paradiso? [1]
Come avrei potuto?
Tu non sei mai stato mio

Quindi non piangere con me
Se tu mi amassi
Saresti qui con me
Non mentirmi
Prendi solo le tue cose
Ho deciso per te

note
[1] Interpretazione: lei, lasciandolo, avrebbe potuto distruggere un rapporto bello come il paradiso. Ma ciò non è successo, poiché non è lei la causa della fine della loro storia, ma lui.