Seventh Wonder - Move On Through [testo e traduzione]

Move On Through - Andare avanti

A poor man on a street somewhere
His crowd's walking by acting just like he's not there at all
He keeps on playing for what they don't want to spare him
(But by the look of his happy face)
Right now he doesn't really care

Some babies being raised on razorblades
Some choke on golden spoons
Everybody needs their own way to
Ease all the rashes inside a while
And it's why the poor man's putting on a smile

Can't get enough of this sensation
So pure in every way, giving this man his

Everyday reincarnation
Every time his heart is feeling blue
Touched by the music he can move on through

A rich girl in a private jet
Holds on to the part cause her future is already set
She'd save a thousand souls in Africa gladly
(While they're taking her somewhere else)
She cranks the volume in her headphones to forget

Some babies being raised on razorblades
Some choke on golden spoons
Everybody needs their own way to
Ease all the rashes inside a while
And it's why the girl's been putting on a smile

Can't get enough of this sensation
So pure in every way, giving this girl her
Everyday reincarnation
Every time her heart is feeling blue
Touched by the music she can move on

While time is slipping through the hourglass
Let's sing at the top of our lungs
(We're are all the same)
Knowing that before our fate we're all the same
Let's sing this great refrain

Can't get enough of this sensation
Giving us people

Everyday reincarnation
Every time we are feeling blue
Touched by the music

We can't get enough of this sensation

So pure in every way, giving us people
Everyday reincarnation
Every time we are feeling blue
Touched by the music we will move on

Through

Un pover uomo in una strada da qualche parte
La folla attorno a lui cammina come se lui neanche ci fosse
Lui continua a suonare per quello che non vogliono lesinargli
(Ma a giudicare dall'espressione felice del suo volto)
In questo momento non gliene importa nulla

Alcuni bambini vengono cresciuti sulla lama di un rasoio
Altri si strozzano con cucchiai d'oro
Ognuno ha bisogno di un proprio modo per
Calmare per un po' tutti gli sfoghi che ha dentro
Ed è per questo che il povero ha un sorriso in volto

Non ne ha mai abbastanza di questa sensazione
Così pura da ogni punto di vista, dona a quest'uomo la sua

Reincarnazione quotidiana
Ogni volta che il suo cuore si sente giù
Toccato dalla musica, può andare avanti

Una ragazza ricca in un jet privato
Si attiene alla propria parte, perché il suo futuro è già deciso
Sarebbe felice di salvare un migliaio di anime in Africa
(Mentre la stanno portando altrove)
Tira su il volume delle cuffie per dimenticare

Alcuni bambini vengono cresciuti sulla lama di un rasoio
Altri si strozzano con cucchiai d'oro
Ognuno ha bisogno di un proprio modo per
Calmare per un po' tutti gli sfoghi che ha dentro
Ed è per questo che la ragazza ha un sorriso in volto

Non ne ha mai abbastanza di questa sensazione
Così pura da ogni punto di vista, dona a questa ragazza la sua

Reincarnazione quotidiana

Ogni volta che il suo cuore si sente giù
Toccata dalla musica, può andare avanti

Mentre il tempo scivola nella clessidra
Cantiamo con tutto il fiato che abbiamo
(Siamo tutti uguali)
Sapendo che davanti al nostro destino siamo tutti uguali
Cantiamo questa grandiosa melodia

Non ne abbiamo mai abbastanza di questa sensazione
Che dona a noi persone

Una reincarnazione quotidiana
Ogni volta che ci sentiamo giù
Toccati dalla musica

Non ne abbiamo mai abbastanza di questa sensazione

Così pura da ogni punto di vista, dona a noi persone
Una reincarnazione quotidiana
Ogni volta che ci sentiamo giù
Toccati dalla musica, andremo

Avanti