Within Temptation - Whole World Is Watching [traduzione]

Whole World Is Watching - Tutto il mondo sta guardando

You live your life
You go day by day
Like nothing can go wrong

These scars are made
They're changing the game
You learn to play it hard

And I know you wish for more
And I know you try
And I hope you realize
You know the time is right

The whole world is watching when you rise
The whole world is beating for you right now
Your whole life is flashing 'fore your eyes
It's all in this moment that changes all
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away
The whole world is watching
The whole world is watching you when you rise

You build your walls
Then break them away
Cause that is what it takes

You saved yourself
You found who you are
That never goes away

And I know you wish for more
And I know you try
And I hope you realize
You know the time is right

The whole world is watching when you rise
The whole world is beating for you right now
Your whole life is flashing 'fore your eyes
It's all in this moment that changes all
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away
The whole world is watching
The whole world is watching you when you rise

Your sacrifice

Comes through your mind

But nothing is wasted, you made it now
You rise again

Breaking out

Each step you've taken, you've paid the price

The whole world is watching

The whole world is watching
The whole world is watching you when you rise
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away
The whole world is watching
Yeah, the whole world is watching you when you rise


Vivi la tua vita
Giorno dopo giorno
Come se nulla potesse andare storto

Le cicatrici vengono lasciate
Cambiano le regole del gioco
Impari a giocare cattivo

E so che desideri di più
E so che ci provi
E spero che tu ti renda conto
Sai che il è il momento giusto

Tutto il mondo sta guardando quando ti alzi
Tutto il mondo sta battendo per te adesso
Tutta la tua vita ti passa davanti agli occhi
È tutto in questo momento che cambia tutto
Che cosa stai aspettando?
Per cosa stai combattendo?
Perché il tempo scorre senza sosta
Tutto il mondo sta guardando
Tutto il mondo ti sta guardando quando ti alzi

Costruisci i tuoi muri
Poi li abbatti
Perché è questo che è necessario

Ti sei salvato
Hai scoperto chi sei
Quello non andrà mai via

E so che desideri di più
E so che ci provi
E spero che tu ti renda conto
Sai che il è il momento giusto

Tutto il mondo sta guardando quando ti alzi
Tutto il mondo sta battendo per te adesso
Tutta la tua vita ti passa davanti agli occhi
È tutto in questo momento che cambia tutto
Che cosa stai aspettando?
Per cosa stai combattendo?
Perché il tempo scorre senza sosta
Tutto il mondo sta guardando
Tutto il mondo ti sta guardando quando ti alzi

Il tuo sacrificio

Ti scorre nella mente

Ma nulla è andato sprecato, ora ce l'hai fatta
Ti sollevi di nuovo

Liberandoti

Hai pagato il prezzo di ogni passo che hai fatto

Tutto il mondo sta guardando

Tutto il mondo sta guardando
Tutto il mondo sta guardando quando ti alzi
Che cosa stai aspettando?
Per cosa stai combattendo?
Perché il tempo scorre senza sosta
Tutto il mondo sta guardando
Tutto il mondo ti sta guardando quando ti alzi