Within Temptation - Another Day (traduzione)

Another Day - Un altro giorno

I know you're going away
I take my love into another day
In my thoughts you're with me
I fell in love with your ways

I know you're going away
Leads my heart into a daze
I know you're going away
Leaves a void in my heart and soul

I know you're going away
I take my love into another day
In my thoughts you're with me
I fell in love with your ways

I know you're going away
Leads my heart into a daze
I know you're going away
Leaves a void in my heart and soul

Wherever you are
Whatever you do
I feel the walls surrounding you

Wherever you are
Whatever you do
I know you are independent
But I'm trying to get through to you

Wherever you are
Whatever you do
Don't you know, it depends on you

I know you're going away
Leads my heart into a daze
I know you're going away
Leaves a void in my heart and soul


So che stai andando via
Porto avanti il mio amore per un altro giorno [1]
Nei miei pensieri sei con me
Mi ero innamorata dei tuoi modi

So che stai andando via
Questo stordisce il mio cuore
So che stai andando via
Questo lascia un vuoto nel mio cuore e nella mia anima

So che stai andando via
Porto avanti il mio amore per un altro giorno
Nei miei pensieri sei con me
Mi ero innamorata dei tuoi modi

So che stai andando via
Questo stordisce il mio cuore
So che stai andando via
Questo lascia un vuoto nel mio cuore e nella mia anima

Ovunque tu sia
Qualunque cosa tu faccia
Percepisco i muri che ti circondano

Ovunque tu sia
Qualunque cosa tu faccia
So che sei indipendente
Ma sto provando a farmi strada verso di te

Ovunque tu sia
Qualunque cosa tu faccia
Non lo sai? Dipende da te

So che stai andando via
Questo stordisce il mio cuore
So che stai andando via
Questo lascia un vuoto nel mio cuore e nella mia anima

note
[1] Nel senso di Mantengo il mio amore vivo per un giorno ancora, senza intendere necessariamente che quello è l'ultimo giorno in cui compirà l'azione, ma neanche escludendolo.