Evanescence - Even In Death [testo e traduzione]

(Per il confronto di traduzione di Lorenzo, vedere qui)

Even In Death - Persino nella morte

Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me but now I'm taking you home

I will stay forever here with you my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on

Some say I'm crazy for my love, oh my love
But no bonds can hold me from your side, oh my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on

And I can't love you, anymore than I do

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on

And I can't love you, anymore than I do

People die, but real love is forever


Dammi una ragione per credere che te ne sei andato
Vedo la tua ombra, quindi so che tutti loro si sbagliano
La luce della luna sul soffice terreno marrone
Mi conduce dove tu giaci
Ti hanno portato via da me ma adesso ti sto portando a casa

Resterò per sempre qui con te, amore mio
Le parole morbidamente sussurrate che mi hai donato
Il nostro amore continua persino nella morte

Alcuni dicono che sono pazza a causa del mio amore, oh amore mio
ma nessuna catena può trattenermi dallo starti accanto, oh amore mio
Loro non sanno che non puoi lasciarmi
Loro non ti sentono cantare per me

Resterò per sempre qui con te, amore mio
Le parole morbidamente sussurrate che mi hai donato
Il nostro amore continua persino nella morte

Ed io non potrei amarti più di quanto ti amo

Resterò per sempre qui con te, amore mio
Le parole morbidamente sussurrate che mi hai donato
Il nostro amore continua persino nella morte

Ed io non potrei amarti più di quanto ti amo

Le persone muoiono, ma il vero amore è per sempre