Anggun - The End Of A Story (traduzione)

The End of a Story - La fine di una storia

There are thin lines between faith and betrayal
Yes and denial
Victory surrender, attacker defender, first and last
When you're in love
And you fear it's gonna crash

Thin lines between hope and illusion
Sanity devotion
Forget remember, real pretender, smile and cry
When you're in love
And you fear it's gonna die
Turn truth into a lie and fly away

If you had to leave me
Take me with you when you go away
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story
Don't go without me
Take me with you somewhere on your way
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story

There are thin lines between trust and deception
Rule and exception
Safe and danger, fear and anger, strong or weak
When you're in love
And you fear it's gonna fade

Thin lines between threat and temptation
Peace and frustration
Divide together, worse or better, truth or lie
When you're in love
And you fear it's gonna slide
Turn truth into a lie and fly away

If you had to leave me
Take me with you when you go away
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story
Don't go without me
Take me with you somewhere on your way
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story

I see your eyes some rain would change
And right before my face a shadow turns the page
A strange man I know so well
Seems to want to let me know
What I don't want to know

If you had to leave me
Take me with you when you go away
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story
Don't go without me
Take me with you somewhere on your way
If you can't stay, stay
What's about to begin is the end of a story

If you had to leave me
Take me with you when you go away
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story
Don't go without me
Take me with you somewhere on your way
If you can't stay with me
What's about to begin is the end of a story

Don't go


Ci sono confini sottili tra fiducia e tradimento
Si e rifiuto
Vittoria, resa; attaccante, difensore; primo e ultimo
Quando sei innamorato
E hai paura che tutto finisca

Confini sottili tra speranza e illusione
Sanità, devozione;
Dimenticare, ricordare; vero, finto; sorriso e pianto
Quando sei innamorato
E hai paura che tutto possa morire
Trasforma la verità in una bugia a vola via

Se dovessi lasciarmi
Portami con te quando vai via
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia
Non andare senza di me
Portami con te in qualche posto sul tuo cammino
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia

Ci sono confini sottili tra fiducia e inganno
Regola ed eccezione
Sicurezza e pericolo, paura e rabbia, forte o debole
Quando sei innamorato
E hai paura che tutto svanisca

Confini sottili tra minaccia e tentazione
Tranquillità e frustrazione
Divisione, insieme; peggiore o migliore; verità o bugia
Quando sei innamorato
E hai paura che tutto scivoli via
Trasforma la verità in una bugia a vola via

Se dovessi lasciarmi
Portami con te quando vai via
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia
Non andare senza di me
Portami con te in qualche posto sul tuo cammino
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia

Vedo i tuoi occhi che una pioggia potrebbe cambiare
E davanti ai miei occhi un'ombra volta pagina
Uno strano uomo che conosco così bene
Sembra volermi far sapere
Ciò che non voglio sapere

Se dovessi lasciarmi
Portami con te quando vai via
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia
Non andare senza di me
Portami con te in qualche posto sul tuo cammino
Se non puoi restare, restare
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia

Se dovessi lasciarmi
Portami con te quando vai via
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia
Non andare senza di me
Portami con te in qualche posto sul tuo cammino
Se non puoi stare con me
Quello che sta per iniziare è la fine di una storia

Non andare