Delain - The Hurricane (traduzione)

The Hurricane - L'uragano


Your voice is thunder
Pounding on my soul
My voice is rain
We're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

You gathered all the clouds
Safely overhead
I try in vain
Still we're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane

All the times that I nearly broke your heart
All the times that we nearly fell apart
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you
All the times that I tried to make you scream
All the anger and trouble to redeem
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you

And let it thunder over you
And let it thunder over

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane


La tua voce è tuono
Che martella sulla mia anima
La mia voce è pioggia
Stiamo affondando
Non resterà nulla
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

E non riesco a calmarti
Benché ci provi ancora e ancora invano
E tu non puoi tenermi a terra
Ma proverò a condividere il tuo dolore
E non cederemo mai
Lasceremo che piova e che la tempesta infuri
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

Hai radunato tutte le nuvole
In sicurezza nel cielo
Io ci provo invano
Stiamo comunque affondando
Non resterà nulla
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

E non riesco a calmarti
Benché ci provi ancora e ancora invano
E tu non puoi tenermi a terra
Ma proverò a condividere il tuo dolore
E non cederemo mai
Lasceremo che piova e che la tempesta infuri
Saremo l'uragano

Tutte le volte che ti ho quasi spezzato il cuore
Tutte le volte che siamo quasi andati in pezzi
Lascia che tuoni sopra di me, amore mio
Ti prego, lascia che tuoni sopra di te
Tutte le volte che ho provato a farti urlare
Tutta la rabbia e i problemi per cui fare ammenda
Lasica che tuoni sopra di me, amore mio
Ti prego, lascia che tuoni sopra di te

E lascia che tuoni sopra di te
E lascia che tuoni sopra

E non riesco a calmarti
Benché ci provi ancora e ancora invano
E tu non puoi tenermi a terra
Ma proverò a condividere il tuo dolore
E non cederemo mai
Lasceremo che piova e che la tempesta infuri
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano