Delain - Lullaby [testo e traduzione]

Lullaby - Ninna nanna

We are sinking this ship now
By midnight hour
How long can you hold your breath?
To the sirens who sing to
The broken hearts
We are humming the same tune

Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby

Under water reflected
Flashes of life
Floating up from your lungs, your lips
When you decided to sail to
The other side
Well, you decided to sink too

Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby

(We are sinking this ship now)
(By midnight hour)
(How long can you hold your breath?)
To the sirens who sing to
The broken hearts
We are humming the same tune

Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby

Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby
(I will miss you)
Goodbye my lullaby
(I will miss you)
Goodbye my lullaby

Goodbye my lullaby
Goodbye my lullaby

How long can you hold your breath?


Stiamo affondando la nave adesso
Per lo scoccare di mezzanotte
Quanto a lungo sai trattenere il respiro?
Alle sirene che cantano per
I cuori spezzati:
Stiamo canticchiando lo stesso motivetto

Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna

Sott'acqua, riflessi di
Bagliori di vita
Che vengono a galla dai tuoi polmoni, dalle tue labbra
Quando hai deciso di salpare verso
L'altra sponda
Beh, hai deciso anche di affondare

Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna

(Stiamo affondando la nave adesso)
(Per lo scoccare di mezzanotte)
(Quanto a lungo sai trattenere il respiro?)
Alle sirene che cantano per
I cuori spezzati:
Stiamo canticchiando lo stesso motivetto

Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna

Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna
(Mi mancherai)
Addio, mia ninna nanna
(Mi mancherai)
Addio, mia ninna nanna

Addio, mia ninna nanna
Addio, mia ninna nanna

Quanto a lungo sai trattenere il respiro?

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP