Delain - The Hurricane [testo e traduzione]

The Hurricane - L'uragano

Your voice is thunder
Pounding on my soul
My voice is rain
We're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

You gathered all the clouds
Safely overhead
I try in vain
Still we're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane

All the times that I nearly broke your heart
All the times that we nearly fell apart
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you
All the times that I tried to make you scream
All the anger and trouble to redeem
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you

And let it thunder over you
And let it thunder over

And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane


La tua voce è tuono
Che martella sulla mia anima
La mia voce è pioggia
Stiamo affondando
Non resterà nulla
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

E non riesco a calmarti
Benché ci provi ancora e ancora invano
E tu non puoi tenermi a terra
Ma proverò a condividere il tuo dolore
E non cederemo mai
Lasceremo che piova e che la tempesta infuri
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

Hai radunato tutte le nuvole
In sicurezza nel cielo
Io ci provo invano
Stiamo comunque affondando
Non resterà nulla
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

E non riesco a calmarti
Benché ci provi ancora e ancora invano
E tu non puoi tenermi a terra
Ma proverò a condividere il tuo dolore
E non cederemo mai
Lasceremo che piova e che la tempesta infuri
Saremo l'uragano

Tutte le volte che ti ho quasi spezzato il cuore
Tutte le volte che siamo quasi andati in pezzi
Lascia che tuoni sopra di me, amore mio
Ti prego, lascia che tuoni sopra di te
Tutte le volte che ho provato a farti urlare
Tutta la rabbia e i problemi per cui fare ammenda
Lasica che tuoni sopra di me, amore mio
Ti prego, lascia che tuoni sopra di te

E lascia che tuoni sopra di te
E lascia che tuoni sopra

E non riesco a calmarti
Benché ci provi ancora e ancora invano
E tu non puoi tenermi a terra
Ma proverò a condividere il tuo dolore
E non cederemo mai
Lasceremo che piova e che la tempesta infuri
Saremo l'uragano
Saremo l'uragano

Delain - Your Body Is a Battleground [testo e traduzione]

Your Body Is a Battleground - Il tuo corpo è un campo di battaglia

Any infection
(Imperfection)
Any affliction
(Imperfection)
Each imperfection
(Don't you settle)
Spread the addiction
(Take some action)

Any disorder
(Imperfection)
Bi or tri polar
(Imperfection)
For your protection
(Don't you settle)
Just an injection
(Take some action)

One bitter pill hard to take
And one more each day just to feel the same
Kill the pain
Kill the pain

Any disorder?
No concentration
Too hard to handle?
No hesitation
For your protection
Just an injection
We'll write you a letter
The younger the better

One for your heart
For your head
One for every monster
Under your bed
Kill the pain

Your body is a battleground
And chemicals are scattered 'round
Your body is a battleground
But don't think you can do without
Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can't break free
You can't break free
No

Your body is a battleground
And chemicals are scattered 'round
Your body is a battleground
But don't think you can do without
Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can't break free
You can't break free
No

Any disorder
For your protection
Spread the addiction


Qualche infezione
(Imperfezione)
Qualche malessere
(Imperfezione)
Ogni imperfezione
(Non accontentarti)
Diffondi la dipendenza
(Fai qualcosa)

Qualche disturbo
(Imperfezione)
Bi o tripolare
(Imperfezione)
Per la tua protezione
(Non accontentarti)
Solo un'iniezione
(Fai qualcosa)

Una pillola amara difficile da prendere
E un'altra ogni giorno solo per sentirti allo stesso modo
Elimina il dolore
Elimina il dolore

Qualche disturbo?
Nessuna concentrazione
Troppo da sopportare?
Nessuna esitazione
Per la tua protezione
Solo un'iniezione
Ti scriveremo una lettera
Più sei giovane, meglio è

Una per il tuo cuore
Per la tua testa
Una per ogni mostro
Sotto al tuo letto
Elimina il dolore

Il tuo corpo è un campo di battaglia
E sostanze chimiche sono sparse in giro
Il tuo corpo è un campo di battaglia
Ma non pensare di poterne fare senza
Il tuo corpo è un'industria
Il tuo dolore nient'altro che crescita per me
Il tuo corpo è un'industria
Non puoi liberarti
Non puoi liberarti
No

Il tuo corpo è un campo di battaglia
E sostanze chimiche sono sparse in giro
Il tuo corpo è un campo di battaglia
Ma non pensare di poterne fare senza
Il tuo corpo è un'industria
Il tuo dolore nient'altro che crescita per me
Il tuo corpo è un'industria
Non puoi liberarti
Non puoi liberarti
No

Qualche disturbo
Per la tua protezione
Diffondi la dipendenza

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP