Kelly Clarkson - Haunted (traduzione)

Haunted - Ossessionata

Louder, louder
The voices in my head
Whispers taunting
All the things you said
Faster the days go by and I'm still
Stuck in this moment of wanting you here

Time
In the blink of an eye
You held my hand
You held me tight
Now you're gone
And I'm still crying
Shocked, broken
I'm dying inside

Where are you?
I need you
Don't leave me
Here on my own
Speak to me
Be near me
I can't survive unless
I know you're with me

Shadows linger
Only to my eye
I see you, I feel you
Don't leave my side
It's not fair just when
I found my world
They took you, they broke you
They tore out your heart

I miss you, you hurt me
You left with a smile
Mistaken, your sadness
Was hiding inside
Now all that's left
Are the pieces to find
The mystery you kept
The soul behind a guise

Where are you?
I need you
Don't leave me
Here on my own
Speak to me
Be near me
I can't survive unless
I know you're with me

Why did you go?
All these questions run through my mind
I wish I couldn't feel it all
Let me be numb
I'm starting to fall

Where are you?
I need you
Don't leave me
Here on my own
Speak to me
Be near me
I can't survive unless
I know you're with me

Where are you?
Where are you?

You were smiling
You were smiling
You were smiling


Sempre più forti
Le voci che ho nella testa
Sussurri che prendono in giro
Tutte le cose che hai detto
Sempre più in fretta i giorni passano e io sono ancora
Bloccata in questo momento in cui ti voglio qui

Il tempo
Per un battito di ciglia
Mi hai tenuto la mano
Mi hai tenuta stretta
Ora te ne sei andato
E io sto ancora piangendo
Sconvolta, distrutta
Sto morendo dentro

Dove sei?
Ho bisogno di te
Non lasciarmi
Qui da sola
Parlami
Stammi vicino
Non posso sopravvivere senza
Sapere che sei con me

Le ombre rimangono
Solo ai miei occhi
Ti vedo, ti percepisco
Non andartene da me
Non è giusto, proprio quando
Avevo scoperto il mio mondo
Ti hanno preso, ti hanno fatto a pezzi
Ti hanno cavato il cuore

Mi manchi, mi fai male
Te ne sei andato con un sorriso
Fasullo, il tuo dolore
Era nascosto dentro
Ora restano solo
I pezzi per capire
La tristezza che hai trattenuto
L'anima dietro al travestimento

Dove sei?
Ho bisogno di te
Non lasciarmi
Qui da sola
Parlami
Stammi vicino
Non posso sopravvivere senza
Sapere che sei con me

Perché te ne sei andato?
Tutte queste domande mi riempiono la testa
Vorrei non poter provare nessuna emozione
Permettetemi di essere fredda
Sto cominciando a crollare

Dove sei?
Ho bisogno di te
Non lasciarmi
Qui da sola
Parlami
Stammi vicino
Non posso sopravvivere senza
Sapere che sei con me

Dove sei?
Dove sei?

Tu sorridevi
Tu sorridevi
Tu sorridevi

2 commenti:

Circus ha detto...

Questa traduzione è bellissima non sapevo che avesse questo significato grazie della traduzione la cercavo da tempo, visto che sei cosi bravo/a non è che potresti tradurre very last moment in time di lindsay lohan???

TraductionProduction ha detto...

L) Se vuoi, non c'è problema. Appena ho fatto la pubblico in "Altri testi e interventi sul blog", in alto a destra.

Posta un commento