Nightwish - Know Why The Nightingale Sings [testo e traduzione]

Know Why The Nightingale Sings - Sai perché l'usignolo canta?

What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings?
Is the answer to everything
Taking a step to a world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach

Dancing with the spirit of the air
In this ocean so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last

Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing


"Che sensazione fa cadere nel vuoto?"
Chiede il ragazzo a cui luccicano gli occhi
"Sai perché l'usignolo canta?"
E' la risposta a tutto
Faccio un passo dentro a un mondo senza vincoli
Spando le mie fantasie tutto intorno
Libera dal giogo della gravità
Giuro che potrei raggiungere il cielo

Danzo con lo spirito dell'aria
In questo oceano così aperto e sereno
Faccio l'amore con gli dei celesti
In questo mio viaggio inaugurale così sfrontato
Approdo in sicurezza nella laguna blu
Non so se questa è la terra o la luna
La gioia di vivere non è più una maschera
L'Eden che ho scoperto durerà in eterno

Migrando assieme alle oche
La mia anima ha finalmente trovato la pace
Non importa se l'uomo non ha ali
Finché sento l'usignolo cantare

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP