Kamelot - Insomnia [testo e traduzione]

Insomnia - Insonnia

-[Tommy Karevik]
When the darkness brings the cold
To draw me under
I am caught between
The chapters of a dream

Something's reaching out and
My entire world is crumbling
And it whispers that I am
The chosen one

(Can you hear me?)
Cause when the night begins to fall
I watch the shadows growing tall
Feeding my insomnia
Like a fly on the wall

I’m asleep but wide awake
A nightmare on repeat
In the haze I sense
The purpose of my soul

We are all born to leave a
Scar deep in the hearts of many
But can I really trust that I’m
The chosen one?

(Can you hear me?)
Cause when the night begins to fall
I watch the shadows growing tall
Feeding my insomnia
Like a fly on the wall
(Can you hear me?)
And when the night begins to fall
I hear a thousand voices call
Chasing my insanity
Like a fly on the wall

My wide eyed confidence
Still echoes in mind
A bright white prophecy
Protector of the light

(Can you hear me?)
Cause when the night begins to fall
I watch the shadows growing tall
Feeding my insomnia
Like a fly on the wall
(Can you hear me?)
And when the night begins to fall
I hear a thousand voices call
Chasing my insanity
Like a fly on the wall


-[Tommy Karevik]
Quando l'oscurità porta il freddo
Per trascinarmi giù
Sono bloccato tra
I capitoli di un sogno

Qualcosa si espande verso di me
Sgretolando tutto il mio mondo
E sussurra che io sono
Il prescelto

(Riesci a sentirmi?)
Perché quando inizia a calare la notte
Osservo le ombre alzarsi
Alimentando la mia insonnia
Come una mosca sulla parete

Sono addormentato ma perfettamente sveglio
Un incubo che continua a ripetersi
Nella foschia percepisco
Lo scopo della mia anima

Nasciamo tutti per lasciare una
Cicatrice sui cuori di molti
Ma posso davvero essere sicuro di essere
Il prescelto?

(Riesci a sentirmi?)
Perché quando inizia a calare la notte
Osservo le ombre alzarsi
Alimentando la mia insonnia
Come una mosca sulla parete(Riesci a sentirmi?)
E quando inizia a calare la notte
Sento un migliaio di voci chiamare
Incalzando la mia follia
Come una mosca sulla parete

La certezza di quando ho gli occhi aperti
Riecheggia ancora nella mia mente
Una profezia bianca e splendente
"Protettore della luce"

(Riesci a sentirmi?)
Perché quando inizia a calare la notte
Osservo le ombre alzarsi
Alimentando la mia insonnia
Come una mosca sulla parete(Riesci a sentirmi?)
E quando inizia a calare la notte
Sento un migliaio di voci chiamare
Incalzando la mia follia
Come una mosca sulla parete

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP