Nightwish - The Phantom of the Opera [testo e traduzione]

The Phantom of the Opera - Il fantasma dell'opera

-[Christine]
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The phantom of the opera is there
Inside my mind

-[Phantom]
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind

-[Christine]
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
-[Phantom]
It's me they hear

-[Christine; Phantom]
Your spirit and my voice
In one combined
The phantom of the opera is there
-[Christine]
Inside my mind
-[Phantom]
Inside your mind

(He's there the phantom of the opera)

-[Phantom]
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
-[Christine]
Were both in you

-[Christine; Phantom]
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is here
-[Christine]
Inside my mind
-[Phantom]
Inside your mind

-[Phantom]
Sing, my angel of music!

(He's there the phantom of the opera)

-[Phantom]
Sing, my angel of music!
Sing, my angel!


-[Christine]
Nel sonno mi ha cantato
Nei sogni è venuta
Quella voce che mi chiama
E fa il mio nome
E sto di nuovo sognando?
Perché ora scopro
Che il fantasma dell'opera è lì
Dentro la mia mente

-[Fantasma]
Canta ancora una volta con me
Il nostro strano duetto
Il mio potere su di te
Cresce sempre di più
E anche se volgi lo sguardo da me
Per guardarti alle spalle
Il fantasma dell'opera è lì
Dentro la tua mente

-[Christine]
Coloro che hanno visto il tuo volto
Si sono tirati indietro terrorizzati
Io sono la maschera che indossi
-[Fantasma]
È me che sentono

-[Christine; Fantasma]
Il tuo spirito e la mia voce
Combinati in un tutt'uno
Il fantasma dell'opera è lì
-[Christine]
Dentro la mia mente
-[Fantasma]
Dentro la tua mente

(Lui è il fantasma dell'opera)

-[Fantasma]
In tutte le tue fantasie
Hai sempre saputo
Che uomo e mistero
-[Christine]
Erano entrambi dentro di te

-[Christine; Fantasma]
E in questo labirinto
Dove la notte è cieca
Il fantasma dell'opera è qui
-[Christine]
Dentro la mia mente
-[Fantasma]
Dentro la tua mente

-[Fantasma]
Canta, mio angelo della musica!

(Lui è il fantasma dell'opera)

-[Fantasma]
Canta, mio angelo della musica!
Canta, mio angelo!

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP