Kamelot - Center Of The Universe (traduzione)

L) Il primo brano di questa storia in due album. Il pezzo è un'introduzione a tutta la storia, nella quale il protagonista, Ariel, spiega che la sua mente rifiuta di credere che ciò che agli uomini è dato sapere sia tutto ciò che esiste. Questa introduzione serve comunque ad introdurre anche un altro tema, che resterà di vitale importanza per tutta la storia: la solitudine dell'uomo e la sua necessità di provare amore. Le parti tra parentesi sono cantate da una voce femminile, forse a rappresentare Helena (l'amata di Ariel) come interlocutore del suo pensiero (va notato comunque che la ragazza non è presente fisicamente a parlare, in quanto non solo questa è una riflessione silenziosa, ma il personaggio di Helena non è favorevole alla partenza di Ariel; possiamo quindi considerare, secondo me, la voce della ragazza come quella di una co-narratrice, esterna in questo frangente agli eventi).

Center Of The Universe - Centro dell'universo

[Ariel]
Move slowly
Beyond the colors on my eyes
Move slowly
Into the corners of my mind
Rising like the Pegasus
Each and every one of us
Released
Islands in the sea of dreams
Always searching harmony
And peace

All we find
Reject our mind
Don't you wonder why

If the war by heaven's gate released desire
In the line of fire someone must have known
That a human heart demands to be admired
Cause in the Center of the Universe
We are all alone

Show me sign of paradise
A place we all would like to go to
Tell me what to sacrifice
So there's a chance for me to want you

All I find
Reject my mind
And I wonder why

If the war by heaven's gate released desire
In the line of fire someone must have known
That a human heart demands to be admired
Cause in the Center of the Universe
We are all alone

I have a tale to be told won't you listen tonight
Follow me into the core of the fountain of light
Try to imagine that hope is our ship for the soul

(Over the ocean the quest of your life lies ahead)
Maybe together we'll find there's a place for us all
(Follow the star in your mind, sail along sail along)

If the war by heaven's gate released desire
In the line of fire someone must have known
That a human heart demands to be admired
Cause in the Center of the Universe
We are all alone

We are alone

Cause in the Center of the Universe
We are all alone

We are alone
Alone


[Ariel]
Muoviti lentamente
Oltre i colori dei miei occhi
Muoviti lentamente
Verso gli angoli della mia mente
Ascendendo come Pegaso
Ognuno e tutti noi
Liberàti
Isole nel mare dei sogni
Sempre in cerca di armonia
E pace

Tutto quel che troviamo
La nostra mente rigetta
Non ti chiedi il perché?

Se la guerra presso il cancello del paradiso ha diffuso desiderio
Nella linea del fuoco qualcuno deve avere saputo
Che il cuore umano chiede di essere ammirato
Perché nel centro dell'universo
Siamo tutti soli

Mostrami un segno del paradiso
Un posto in cui tutti vorremmo andare
Dimmi che cosa sacrificare
Così che ci sia una possibilità che io ti voglia

Tutto quel che trovo
La mia mente rigetta
E mi chiedo il perché

Se la guerra presso il cancello del paradiso ha diffuso desiderio
Nella linea del fuoco qualcuno deve avere saputo
Che il cuore umano chiede di essere ammirato
Perché nel centro dell'universo
Siamo tutti soli

Ho una storia da raccontare, la ascolterai questa notte?
Seguimi nel centro della fontana di luce
Prova a immaginare che la speranza sia la nostra nave per l'anima
(Oltre l'oceano la ricerca della tua vita ti attende)
Forse insieme scopriremo che c'è un posto per tutti noi
(Segui la stella nella tua mente, salpa, salpa)

Se la guerra presso il cancello del paradiso ha diffuso desiderio
Nella linea del fuoco qualcuno deve avere saputo
Che il cuore umano chiede di essere ammirato
Perché nel centro dell'universo
Siamo tutti soli

Siamo soli

Perché nel centro dell'universo
Siamo tutti soli

Siamo soli
Soli


--- Brano seguente: Farewell ---

0 commenti:

Posta un commento