Kamelot - March Of Mephisto (traduzione)

--- Brano precedente: III Ways To Epica ---


L) Così inizia il secondo atto, con questo discorso di Mefistofele ad Ariel per convincerlo ad andare avanti; contemporaneamente, anche se non viene menzionato nella canzone, l'alchimista incontra Marguerite, una ragazza identica ad Helena, mandatagli da Mefistofele stesso.

March Of Mephisto - Marcia di Mefistofele

[Mephisto]
(Aspirat primo fortuna labori)
(Me duce tutus eris)
(Vox populi vox dei)
(As maiorem dei gloriam...)
(Ad infinitum)

You know just who I am
Don't be so distant
Cause when you're lost
I am solely there to share your grief

Wailing for your sorrow
Is only my way to comfort you
(Reminders of innocent youth)
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
(I speaketh the truth)

Now tell me all about your pain
Down to the detail
Don't say it's love
Your fragile heart feeds my contempt

Wailing for your sorrow
Is only my way to comfort you
(Reminders of innocent youth)
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
(I speaketh the truth)

Chase the heathen call
We belong... you and I
Unison in all you deny

Wailing for your sorrow
Is only my way to comfort you
(Reminders of innocent youth)
Waiting for morrow you're lonely
I name your solitude
(I speaketh the truth)

I am the thorn in your side
That seeks accomplishment
(Reminding the mortal of death)
I am the spore of your pride
An angel heaven sent
The master of all
I am the urge of the flesh

(Reminding the mortal of death)
(Death)


[Mefistofele]
(La sorte sorride alla prima attività)
(Con me a guidarti sei protetto)
(La voce del popolo, la voce di dio)
(Per una maggiore gloria divina...)
(Verso l'infinito)

Tu sai chi sono
Non essere così distante
Perché quando ti senti perduto
Ci sono solo io a condividere la tua sofferenza

Gemere per il tuo dolore
E' solo il mio modo di confortarti
(Reminiscenze dell'innocente gioventù)
Aspettando il domani sei solo
Io do voce alla tua solitudine
(Dico il vero)

Ora dimmi tutto del tuo dolore
Scendendo nei dettagli
Non dire che è per via dell'amore
Il tuo fragile cuore alimenta il mio disprezzo

Gemere per il tuo dolore
E' solo il mio modo di confortarti
(Reminiscenze dell'innocente gioventù)
Aspettando il domani sei solo
Io do voce alla tua solitudine
(Dico il vero)

Insegui il richiamo pagano
A cui siamo legati... tu ed io
L'unisono in tutto ciò che neghi

Gemere per il tuo dolore
E' solo il mio modo di confortarti
(Reminiscenze dell'innocente gioventù)
Aspettando il domani sei solo
Io do voce alla tua solitudine
(Dico il vero)

Io sono la spina nel tuo fianco
Che cerca adempimento
(Ricordando al mortale la morte)
Io sono la spora del tuo orgoglio
Un angelo mandato dal cielo
Il padrone di tutto
Io sono l'impulso della carne

(Ricordando al mortale la morte)
(La morte)


--- Brano seguente: When The Lights Are Down ---

2 commenti:

Anonimo ha detto...

SONG AND MUSIC VERY BEST

Anonimo ha detto...

grande canzone e grandi kamelot

Posta un commento