Kamelot - When The Lights Are Down [testo e traduzione]

--- Brano precedente: March Of Mephisto ---


L) Ariel capisce, a questo punto, che Marguerite non è Helena, e si rivolge alla voce nella sua testa (ovvero Mefistofele), chiedendo disperato cosa gli stia succedendo. Si capisce da questo brano che Ariel non si ricorda neanche più del suo patto; è come se dopo lo shock per la perdita di Helena Mefistofele gli avesse fatto rimuovere tutto e gli avesse presentato davanti questa ragazza sperando che l'alchimista non si sarebbe fatto domande e fosse andato avanti nella sua vita adempiendo al patto.

When The Lights Are Down - Quando le luci sono spente

[Ariel]
Rules without exceptions last eternally
Every move you make creates your destiny
I've come to soak my sorrow in halo black
As black as the seal on my soul

Cause when the lights are down
There's no more to say
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
And when the lights are down
You're so far away
Tell me your real name
In the silence of the darkness we unite

(Rules without exceptions last eternally)
(Every move you make creates your destiny)
What can protect me from the past
And all the things that I have done
She told me and then she was gone

But when the lights are down
There's no more to say
Deep in the shadows
Where the last of my delusions made a stand
Cause when the lights are down
She'll take me away
Tell me her real name
And in death we'll live the love we never had

[Mephisto]
Oh, come all ye faithful, beneath the moon
Beneath the moon
Into the void as one
Marching on

[Ariel]
(Cause when the lights are down)
Cause when the lights are down
There's no more to say
Love is the real pain
An internal revolution in our minds
Cause when the lights are down
She'll take me away
Tell me her real name
And in death we'll live the love we never had


[Ariel]
Le regole senza eccezioni durano per sempre
Ogni tua mossa crea il tuo destino
Sono arrivato ad immergere il mio dolore in un nero alone
Nero quanto il sigillo sulla mia anima

Perché quando le luci sono spente
Non c'è altro da dire
L'amore è il vero dolore
Una rivoluzione interna alle nostre menti
E quando le luci sono spente
Sei così distante
Dimmi il tuo vero nome
Nel silenzio della notte in cui ci congiungiamo

(Le regole senza eccezioni durano per sempre)
(Ogni tua mossa crea il tuo destino)
Cosa può proteggermi dal passato
E da tutte le cose che ho fatto?
Lei mi parlò e poi se n'era andata

Ma quando le luci sono spente
Non c'è altro da dire
Nel profondo delle ombre
Dove l'ultima delle mie delusioni ha opposto resistenza
Perché quando le luci saranno spente
Lei mi porterà via
Dimmi il suo vero nome
E nella morte vivremo l'amore che non abbiamo mai vissuto

[Mefistofele]
Venite, miei fedeli, sotto la luna
Sotto la luna
Dentro al vuoto come uno solo
Continuando a marciare

[Ariel]
(Perché quando le luci sono spente)
Perché quando le luci sono spente
Non c'è altro da dire
L'amore è il vero dolore
Una rivoluzione interna alle nostre menti
Perché quando le luci saranno spente
Lei mi porterà via
Dimmi il suo vero nome
E nella morte vivremo l'amore che non abbiamo mai vissuto


--- Brano seguente: The Haunting ---