David Usher - I'm Coming Down [testo e traduzione]

I'm Coming Down - Sto crollando

Turn the lights out
The party is over and the wine's all gone
Your good friends are headed home
Wish I could be there
I'm floating
Was happy to hear you turned thirty-three
You look good, you're so carefree
Wish I could be there

But I thought you should know
That inside I've grown cold
And I fight every day to lose control
It's a Saturday
I'm coming down

Frustrated
Got caught in the rain going to work today
Soaked through for the job I hate
I wish you could be here
I'm choking
Swallowed to much of my pride today
The words that I just won't say
I wish you could be here

But I thought you should know
That inside I've grown cold
And I fight every day to lose control
It's a Saturday
I'm coming down
For the first time
I've seen stars at night
For the first time
I'm on fire

But I thought you should know
That inside I've grown cold
And I fight every day to lose control
It's a Saturday
I am coming down
It's a Saturday
I'm coming down


Spegni le luci
La festa è finita e tutto il vino se n'è andato
I tuoi buoni amici stanno andando verso casa
Vorrei poterci essere
Sono sospeso
Mi ha fatto felice sapere che hai compiuto i trentatre
Hai un bell'aspetto, sei così spensierata
Vorrei poterci essere

Ma ho pensato che tu dovessi sapere
Che dentro di me sono diventato freddo
E che combatto ogni giorno per perdere il controllo
Oggi è sabato
Sto crollando

Sono frustrato
Sono stato sorpreso dalla pioggia andando al lavoro, oggi
Bagnato dalla testa ai piedi per il lavoro che odio
Vorrei che tu potessi esserci
Sto soffocando
Troppo trattenuto dal mio orgoglio, oggi
Le parole che semplicemente non dirò
Vorrei che tu potessi esserci

Ma ho pensato che tu dovessi sapere
Che dentro di me sono diventato freddo
E che combatto ogni giorno per perdere il controllo
Oggi è sabato
Sto crollando
Per la prima volta
Ho visto le stelle, la notte
Per la prima volta
Mi sento vivo

Ma ho pensato che tu dovessi sapere
Che dentro di me sono diventato freddo
E che combatto ogni giorno per perdere il controllo
Oggi è sabato
Sto crollando
Oggi è sabato
Sto crollando

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP