Lindsay Lohan - Very Last Moment In Time (traduzione)

Very Last Moment In Time - L'ultimissimo momento

Time stops for no one
And moves on unaware
It's easy not to notice
It's easy not to care
Conversation circles
There's money changing hands
I've been standing in the middle
I've been caught up in the spin
But out of the confusion
The static and the noise
You got my attention
And made me wanna

Live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defenses
Hold you, touch you, love you, like it's
A very last moment in time

It seems like I woke up
Beneath a different sky
And I'm drunk on what I'm seeing
Through these open eyes
All the little ways you move me
All the places you expose
The illusion I held on to
You've got me letting go
I just wanna stay here
Soaking up the rain
Falling all around me
Wash the world away

Live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defenses
Hold you, touch you, love you, like it's
A very last moment in time

Let me feel you're next to me
Let me taste the breath you breathe
Open up the space between us

Live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defenses
Hold you, touch you, love you, like it's
A very last moment in time

Live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defenses
Hold you, touch you, love you, like it's
A very last moment in time


Il tempo non si ferma per nessuno
E va avanti noncurante
E' facile non farci caso
E' facile non darci importanza
La conversazione è tutta intorno
I soldi passano di mano
Io sono rimasta lì in mezzo
Sono stata trascinata nel vortice
Ma fuori dalla confusione
Dalle provocazioni e dal rumore
Hai avuto la mia attenzione
E mi hai fatto venire voglia di

Vivere come se la luna stesse apparendo per l'ultima volta
Gridare come se non ci fosse nessuno
Abbandonare tutte le mie difese
Stringerti, toccarti, amarti, come se
Questo momento fosse l'ultimissimo

Sembra che mi sia svegliata
Sotto a un cielo diverso
E fossi ebbra di quello che vedo
Attraverso questi occhi aperti
Tutti i piccoli modi in cui mi fai commuovere
Tutti i punti che esponi
L'illusione a cui mi sono aggrappata
Me l'hai fatta lasciare tu
Voglio solo restare qui
A inzupparmi sotto la pioggia
Che mi cade tutto intorno
Voglio spazzare via il mondo

Vivere come se la luna stesse apparendo per l'ultima volta
Gridare come se non ci fosse nessuno
Abbandonare tutte le mie difese
Stringerti, toccarti, amarti, come se
Questo momento fosse l'ultimissimo

Fammi sentire che mi sei vicino
Fammi assaporare il tuo respiro
Apri una strada tra ciò che ci separa

Vivere come se la luna stesse apparendo per l'ultima volta
Gridare come se non ci fosse nessuno
Abbandonare tutte le mie difese
Stringerti, toccarti, amarti, come se
Questo momento fosse l'ultimissimo

Vivere come se la luna stesse apparendo per l'ultima volta
Gridare come se non ci fosse nessuno
Abbandonare tutte le mie difese
Stringerti, toccarti, amarti, come se
Questo momento fosse l'ultimissimo

2 commenti:

Circus ha detto...

Grazie siete stati velocissimi era da tanto che la cercavo grazie grazi grazie è bellissima

TraductionProduction ha detto...

L) Di niente, figurati.

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP