Kelly Clarkson - Let Me Down [testo e traduzione]

Let Me Down - Mi deluderai

I think I might be a fortune teller
I read your face just like a letter
The funny thing about forever
Is it comes with a side of "never-never"

I can't buy into what you're selling
And no, it's not that I don't want it
Believe me, I'd love to close my eye's, enjoy the ride
But you reek of indecision and I...
(I know, I know, I know, I know, I know, I know)

You're only gonna let me down
When it counts, you'll countdown
You're only gonna turn me out
As I burn, you'll burn out
You're only gonna make me feel so crazy
Right when I think we could be something
You'll go and let me down, let me down

I am too smart to let you in here
But I'm just dumb enough to linger
I wanna think that you'll be different
Smoking mirrors are so clever, clever

I pretend that things aren't so bad
That what you say will actually happen
I've been dying to open my eyes
See you try instead of always leaving me out to dry
(I know, I know)

You're only gonna let me down
When it counts, you'll countdown
You're only gonna turn me out
As I burn, you'll burn out
You're only gonna make me feel so crazy
Right when I think we could be something
You'll go and let me down, let me down
(I need)
I need you to be there when you say you're gonna be
(I care)
I care too much and you'll care enough to leave
(I want)
I want some place to rest my head without worrying
(It's not fair, it's not fair, it's not fair)
It's not fair
It's not fair to me
Cause I know, I know

You're only gonna let me down
When it counts, you'll countdown
You're only gonna turn me out
As I burn, you'll burn out
You're only gonna make me feel so crazy
Right when I think we could be something
You'll go and let me down, let me down

You're only gonna let me down
When it counts, you'll countdown
You're only gonna turn me out
As I burn, you'll burn out
You're only gonna make me feel so crazy
Right when I think we could be something
You'll go and let me down, let me down


Penso che potrei fare l'indovina
Ho letto il tuo volto come una lettera
La cosa divertente del "per sempre"
E' che arriva sempre con un po' di "mai e poi mai"

Non posso prendere per buono quello che vuoi vendermi
E no, non è che non lo voglio
Credimi, vorrei tanto chiudere gli occhi, godermi il viaggio
Ma tu puzzi di indecisione ed io...
(Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so)

Tu alla fine mi deluderai
Quando sarà un momento importante tu mi darai delle scadenze
Alla fine mi svuoterai
Mentre io mi brucerò, tu ti spegnerai
Alla fine mi farai impazzire così tanto
Proprio quando perserò che potremmo essere qualcosa insieme
Tu te ne andrai e mi deluderai, mi deluderai

Sono troppo intelligente perfarti entrare nella mia vita
Ma sono stupida abbastanza da indugiare
Voglio pensare che tu sarai diverso
E' davvero furbo arrampicarsi sugli specchi, davvero furbo

Fingo che la situazione non sia così disperata
Che quello che dici succederà davvero
Non sai quanto ho voluto aprire gli occhi
E vederti fare qualche sforzo invece che lasciarmi sempre coi miei problemi
(Lo so, lo so)

Tu alla fine mi deluderai
Quando sarà un momento importante tu mi darai delle scadenze
Alla fine mi svuoterai
Mentre io mi brucerò, tu ti spegnerai
Alla fine mi farai impazzire così tanto
Proprio quando perserò che potremmo essere qualcosa insieme
Tu te ne andrai e mi deluderai, mi deluderai
(Ho bisogno)
Ho bisogno che tu ci sia quando dici che ci sarai
(Mi importa)
Mi importa troppo, e a te importerà solo andartene
(Voglio)
Voglio un posto in cui appoggiare la testa e riposarmi senza dovermi preoccupare
(Non va bene, non va bene, non va bene)
Non va bene
A me non va bene
Perché lo so, lo so

Tu alla fine mi deluderai
Quando sarà un momento importante tu mi darai delle scadenze
Alla fine mi svuoterai
Mentre io mi brucerò, tu ti spegnerai
Alla fine mi farai impazzire così tanto
Proprio quando perserò che potremmo essere qualcosa insieme
Tu te ne andrai e mi deluderai, mi deluderai

Tu alla fine mi deluderai
Quando sarà un momento importante tu mi darai delle scadenze
Alla fine mi svuoterai
Mentre io mi brucerò, tu ti spegnerai
Alla fine mi farai impazzire così tanto
Proprio quando perserò che potremmo essere qualcosa insieme
Tu te ne andrai e mi deluderai, mi deluderai

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP