Birdy - Shelter [traduzione]

Shelter - Rifugio

I find shelter in this way
Under cover, hide away
Can you hear when I say
I have never felt this way

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on

Can I be who was I there
It felt so crystal in the air
I still want to drown whenever you leave
Please teach me gently how to breathe

And I'll cross oceans like never before
So you can feel the way I feel it too
And I'll send images back at you
So you can see the way I feel it too

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on


Trovo rifugio in questa strada
Al riparo, nascosta
Riesci a sentirmi quando dico
Che non mi sono mai sentita così?

Forse ho detto qualcosa di sbagliato
Posso rimediare con le luci accese?
Forse ho detto qualcosa di sbagliato
Posso rimediare con le luci accese?

Posso essere chi ero in quel posto?
C'era una sensazione cristallina nell'aria
Voglio ancora annegare ogni volta che vai via
Ti prego, insegnami dolcemente a respirare

E oltrepasserò oceani come mai ho fatto prima
Così anche tu potrai sentirlo come lo sento io
E ti rimanderò indietro immagini
Così anche tu potrai vederlo come lo sento io

Forse ho detto qualcosa di sbagliato
Posso rimediare con le luci accese?
Forse ho detto qualcosa di sbagliato
Posso rimediare con le luci accese?

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP