Evanescence - Zero [testo e traduzione]

Zero - Zero

My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover, I'm your zero
I'm the face of your dreams of glass

So save your prayers
For when we're really gonna need'em
Throw out your cares and fly
Wanna go for a ride? 

She's the one for me
She's all I really need
She's the one for me

Emptiness is loneliness
And loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness
And god is empty just like me

Intoxicated with the madness
I'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fashion victims chew their charcoal teeth

I never let on that I was on a sinking ship
I never let on that I was down

You blame yourself for wanting more

The one for me
She's all I really need
She's the one for me
She's my one and only


Specchio sporco che mi rifletti
Non c’è connessione con me stesso
Sono il tuo amante, sono il tuo zero
Sono il volto dei tuoi sogni di vetro

Quindi risparmia le tue preghiere
Per quando ne avremo davvero bisogno
Butta via le tue preoccupazioni e vola
Vuoi venire a farti un giro?

Lei è quella giusta per me
È tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Lei è quella giusta per me

Essere vuoti vuol dire essere soli
E essere soli vuol dire essere puliti
E essere puliti vuol dire essere dio
E dio è vuoto proprio come me

Intossicato con la pazzia
Sono innamorato della mia tristezza
Falsificatori di stronzate, regni incantati
Gli schiavi della moda masticano i loro denti di carbone

Non ho mai lasciato intendere che ero su una barca che stava per affondare
Non ho mai lasciato intendere che ero giù di morale

Se vuoi di più devi incolpare te stesso

Quella giusta per me
Lei è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Lei è quella giusta per me
Lei è la sola ed unica

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP