Kelly Clarkson - Second Wind [testo e traduzione]

Second Wind - Nuove energie

Why do we build up all these idols just to watch them fall
You're wearing the crown, toast of the town
Then no one takes your call
Yeah maybe I been down, down, down, down
But I always come back around, round, round, round, yeah


You can't forget about me
While you weren't looking I was getting even higher
Say what you want about me
Your words are gasoline on my fire
You can hate me, underestimate me
Do what you do 'cause what you do don't phaze me
Just when you think I'm at the end
Any second I'mma catch my second wind


An airplane's only paper till it finds a breeze
But don't you know that it's the low that makes the high so sweet
When they try to break, break, break you
That's when you get your break, break, break through, yeah


You can't forget about me
While you weren't looking I was getting even higher
Say what you want about me
Your words are gasoline on my fire
You can hate me, underestimate me
Do what you do 'cause what you do don't phaze me
Just when you think I'm at the end
Any second I'mma catch my second wind


I've been down, down, down, down
But I always come back around, round, round, round, yeah

 
You can't forget about me

(Forget about me)
While you weren't looking I was getting even higher

(Getting even higher)
Say what you want about me

(About me, about me)
Your words are gasoline on my fire
You can hate me, underestimate me
Do what you do 'cause what you do don't phaze me

(You don't phaze me)
Just when you think I'm at the end
Any second I'mma catch my second wind


I'mma catch, I'mma catch, I'mma catch my second wind
I'mma catch my second wind
I'mma catch my second wind 
I'mma catch my second wind

I'mma catch my second wind
I'mma catch my second wind



Perché costruiamo tutti questi idoli solo per guardarli cadere?
Porti la corona, sei la persona del momento
Poi nessuno ti dà corda
Sì, forse sono andata giù, giù, giù, giù
Ma ritorno sempre su, su, su, su, sì

Non potete dimenticarvi di me
Mentre non guardavate, io salivo ancora più in alto
Dite quello che volete su di me
Le vostre parole sono benzina sul mio fuoco
Potete odiarmi, sottovalutarmi
Fate pure, perché quello che fate non mi tange
Proprio quando pensate che io sia alla fine
Da un momento all'altro trovo nuove energie

Un aeroplano è solo carta finché non trova una brezza
Ma non sapete che sono i momenti brutti che rendono così dolci quelli belli?
Quando provano a spezzarti, spezzarti, spezzarti
È allora che hai la tua occasione di rifarti, rifarti, rifarti, sì

Non potete dimenticarvi di me
Mentre non guardavate, io salivo ancora più in alto
Dite quello che volete su di me
Le vostre parole sono benzina sul mio fuoco
Potete odiarmi, sottovalutarmi
Fate pure, perché quello che fate non mi tange
Proprio quando pensate che io sia alla fine
Da un momento all'altro trovo nuove energie

Sono andata giù, giù, giù, giù
Ma ritorno sempre su, su, su, su, sì

Non potete dimenticarvi di me
(Dimenticarvi di me)
Mentre non guardavate, io salivo ancora più in alto
(Salivo ancora più in alto)
Dite quello che volete su di me
(Su di me, su di me)
Le vostre parole sono benzina sul mio fuoco
Potete odiarmi, sottovalutarmi
Fate pure, perché quello che fate non mi tange
(Non mi tange)
Proprio quando pensate che io sia alla fine
Da un momento all'altro trovo nuove energie

Trovo, trovo, trovo nuove energie
Trovo nuove energie
Trovo nuove energie
Trovo nuove energie

Trovo nuove energie
Trovo nuove energie

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP