Within Temptation - The Howling (traduzione)

The Howling - Il grido

We've been seeing what you wanted,
Got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
(Wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
(Wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing

I feel them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now,
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
(Wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All that we are is fading away

When we start killing
When we start killing
When we start killing


Abbiamo visto quel che volevi,
Adesso ci hai messo da parte
Addormentarci a causa della nostra vanità
Potrebbe costarci la vita

Sento che si avvicinano
Le loro grida mi mandano brividi giù per la schiena
E adesso il tempo sta finendo,
Stanno scendendo le colline da dietro

Quando cominciamo a uccidere
Tutto va a pezzi proprio allora
Dall'incubo che abbiamo creato
Voglio essere svegliata in qualche modo
(Voglio essere svegliata adesso)

Quando cominceremo a uccidere
Tutto finirà
Dall'inferno in cui siamo
Tutto quel che siamo svanisce
Quando cominciamo a uccidere

Abbiamo cercato e cercato
Ma non ci sono tracce da trovare
E' come se fossero tutti svaniti
Ma io so che sono qui intorno

Sento che si avvicinano
Le loro grida mi mandano brividi giù per la schiena
E adesso il tempo sta finendo,
Stanno scendendo le colline da dietro

Quando cominciamo a uccidere
Tutto va a pezzi proprio allora
Dall'incubo che abbiamo creato
Voglio essere svegliata in qualche modo
(Voglio essere svegliata adesso)

Quando cominceremo a uccidere
Tutto finirà
Dall'inferno in cui siamo
Tutto quel che siamo svanisce
Quando cominciamo a uccidere
Quando cominciamo a uccidere

Sento che si avvicinano
Le loro grida mi mandano brividi giù per la schiena
E adesso il tempo sta finendo,
Stanno scendendo le colline da dietro

Il sole sta sorgendo
Gli strilli sono finiti
Troppi sono caduti
Pochi ancora si difendono
E' questa la fine
Di ciò che abbiamo cominciato?
Ci ricorderemo
Cosa abbiamo sbagliato?

Quando cominciamo a uccidere
Tutto va a pezzi proprio allora
Dall'incubo che abbiamo creato
Voglio essere svegliata in qualche modo
(Voglio essere svegliata adesso)

Quando cominceremo a uccidere
Tutto finirà
Dall'inferno in cui siamo
Tutto quel che siamo svanisce

Quando cominciamo a uccidere
Quando cominciamo a uccidere
Quando cominciamo a uccidere

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP