Within Temptation - Running Up That Hill (traduzione)

Running Up That Hill - Salendo quella collina

It doesn't hurt me
Do you wanna feel how it feels?
Do you wanna know that it doesn't hurt me?
Do you wanna hear about the deal that I'm making?
It's you and me, yeah

And if I only could
Make a deal with God
And let him swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
So if I only could

Don't wanna hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?
Oh tell me we both matter, don't we?
It's you and me that won't be unhappy

And if I only could
Make a deal with God
And let him swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building

And if I only could
Make a deal with God
And let him swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems

C'mon baby, c'mon c'mon darling
Let me steal this moment from you now
C'mon angel, c'mon, c'mon darling
Let's exchange the experience

And if I only could
Make a deal with God
And let him swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building

So if I only could
Make a deal with God
And let him swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems


Non mi fa male
Vuoi sapere cosa si prova?
Vuoi sapere che non mi fa male?
Vuoi sapere del patto che sto facendo?
E' su di me e su di te, già

E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E lascierei che ci scambi di posto
Salendo quella strada
Salendo quella collina
Salendo quell'edificio
Così se solo potessi

Non voglio ferirmi
Ma guarda quanto è profondo il proiettile
Inconsapevole ti sto facendo a pezzi
Oh, ci sono dei tuoni nei nostri cuori

C'è così tanto odio per coloro che amiamo?
Oh, dimmi che importiamo entrambi, non è vero?
E' su di me e su di te che non saremo infelici

E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E lascierei che ci scambi di posto
Salendo quella strada
Salendo quella collina
Salendo quell'edificio

E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E lascierei che ci scambi di posto
Salendo quella strada
Salendo quella collina
Senza problemi

Dai piccolo, dai, dai caro
Lascia che ti rubi questo momento ora
Dai angelo, dai, dai caro
Scambiamoci le esperienze

E se solo potessi
Farei un patto con Dio
E lascierei che ci scambi di posto
Salendo quella strada
Salendo quella collina
Salendo quell'edificio

Così se solo potessi
Farei un patto con Dio
E lascierei che ci scambi di posto
Salendo quella strada
Salendo quella collina
Salendo quell'edificio
Senza problemi

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP