Within Temptation - Sounds Of Freedom (traduzione)

Sounds Of Freedom - Suoni di libertà

Your call is coming
I'm dreaming away
For what lies hidden
It needs to be found

Sounds of freedom make me wanna try

When the ghosts are found
They will lead us to tomorrow
Sounds of freedom make me wanna try

Voices forgotten
I hear them close by
Ghosts from the past i can see through their eyes
Are these the ancestors leaving me signs?

Sounds of freedom make me wanna try

When the ghosts are found
They will lead us to tomorrow
Sounds of freedom make me wanna try

The sounds, they are all around
Forces start moving out
Taking sides, though there's so much
That i need to know
And soon it will be shown

Sounds of freedom make me wanna try

When the ghosts are found
They will lead us to tomorrow
Sounds of freedom make me wanna try

When the ghosts are found, they will lead us to tomorrow
When the ghosts are found, they will lead us to tomorrow

If we could restart how it was before tomorrow


Il tuo richiamo sta arrivando
Passo il mio tempo sognando
Quali menzogne sono nascoste
Bisogna scoprirlo

Suoni di libertà mi fanno venire voglia di provare

Trovati gli spettri
Ci condurranno al domani
Suoni di libertà mi fanno venire voglia di provare

Voci dimenticate
Le sento vicine
Spettri del passato, posso vedere attraverso i loro occhi
Sono gli antenati che mi fanno dei segni?

Suoni di libertà mi fanno venire voglia di provare

Trovati gli spettri
Ci condurranno al domani
Suoni di libertà mi fanno venire voglia di provare

I suoni, sono tutto attorno
Delle forze cominciano a rivelarsi
Si schierano, benché ci sia così tanto
Che devo sapere
E che presto sarà rivelato

Suoni di libertà mi fanno venire voglia di provare

Trovati gli spettri
Ci condurranno al domani
Suoni di libertà mi fanno venire voglia di provare

Trovati gli spettri, ci condurranno al domani
Trovati gli spettri, ci condurranno al domani

Se potessimo ricomiciare come era prima (di) domani [1]

note
[1] La frase inglese può significare sia come era prima - domani, sia come era - prima di domani

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP