The Rasmus - Night After Night (traduzione)

Night After Night - Notte dopo notte

Heaven sent you
To bring the answer

Heaven sent you
To cure this cancer

For a moment
Unbeatable chance

For a moment
The world in my hands


Like an angel you came
Everytime when I prayed
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel you came
Everytime when I screamed

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking

Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Still disconnected
And unprotected
Still I'm haunted
But unwanted
For a moment
Unbreakable stars
For a moment
You stayed in my heart

Like an angel you came
Everytime when I prayed
Guardian of my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel you came
Everytime when I screamed

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking

Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking

Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking

Fool enough to fail again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying


Il cielo ti ha mandata
Per portare la risposta
Il cielo ti ha mandata
Per curare questo cancro
Per un momento
Fortuna imbattibile
Per un momento
Il mondo nelle mie mani

Come un angelo sei venuta
Ogni volta che ho pregato
Guardiano dei miei sogni
Quando mi guardavi dormire
Come un angelo sei venuta
Ogni volta che ho gridato

Volta dopo volta perdo di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio agitandomi
Perché il mio mondo si sta frantumando

Sciocco abbastanza da fallire di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio piangendo
Perché ho voglia di morire

Tuttora disconnesso
E vulnerabile
Sono tuttora perseguitato
Ma non voluto
Per un momento
Stelle infrangibili
Per un momento
Sei rimasta nel mio cuore

Come un angelo sei venuta
Ogni volta che ho pregato
Guardiano dei miei sogni
Quando mi guardavi dormire
Come un angelo sei venuta
Ogni volta che ho gridato

Volta dopo volta perdo di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio agitandomi
Perché il mio mondo si sta frantumando

Sciocco abbastanza da fallire di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio piangendo
Perché ho voglia di morire

Volta dopo volta perdo di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio agitandomi
Perché il mio mondo si sta frantumando

Sciocco abbastanza da fallire di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio piangendo
Perché ho voglia di morire

Volta dopo volta perdo di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio agitandomi
Perché il mio mondo si sta frantumando

Sciocco abbastanza da fallire di nuovo
Notte dopo notte mi sveglio piangendo
Perché ho voglia di morire

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP