The Rasmus - October & April (traduzione)

October & April - Ottobre e aprile

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud, endless storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest blue
Tearing down the Spring
October and April

Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April

Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start

Hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start

October and April
October and April
October and April


Lei era come il cielo d'aprile
L'alba nei suoi occhi
Figlia della luce, stella splendente
Il fuoco nel suo cuore
Il giorno più lucente, neve che si scioglie
Liberandosi dal freddo
Ottobre e aprile

Lui era come il cielo ghiacciato
Nelle notti d'ottobre
Le nubi più scure, una tempesta senza fine
Che piove dal suo cuore
La neve più fredda, il più profondo blu
Che fa a pezzi la primavera
Ottobre e aprile

Come odio e amore
Mondi lontani
Questo fatale amore è stato come veleno sin dall'inizio
Come luce e tenebre
Mondi lontani
Questo fatale amore è stato come veleno sin dall'inizio

Eravamo come pistole cariche
Abbiamo sacrificato le nostre vite
Eravamo come amore incompiuto
Bramoso di intrecciarci
Fatale torcia
Brivido finale
L'amore doveva morire
Ottobre e aprile

Come odio e amore
Mondi lontani
Questo fatale amore è stato come veleno sin dall'inizio
Come luce e tenebre
Mondi lontani
Questo fatale amore è stato come veleno sin dall'inizio

Come odio e amore
Mondi lontani
Questo fatale amore è stato come veleno sin dall'inizio
Come luce e tenebre
Mondi lontani
Questo fatale amore è stato come veleno sin dall'inizio

Ottobre e aprile
Ottobre e aprile
Ottobre e aprile

14 commenti:

Anonimo ha detto...

Stupendaa.. *.*
<3

Anonimo ha detto...

è la mia canzone preferita! è splendidaaaaa *_*

Anonimo ha detto...

<3

Anonimo ha detto...

fantastica

Anonimo ha detto...

semplicemente stupenda <3

Anonimo ha detto...

bellissima

Anonimo ha detto...

è la più bella canzone che ho mai sentito pultroppo molti non la capiscono, non sanno cosa si perdono......

Gotica rosa ha detto...

Semplicemente fantastica. Gotica rosa

Anonimo ha detto...

Perfetta, canzone stupenda.

Anonimo ha detto...

questa canzone è magica...

Anonimo ha detto...

bellissima! stupenda! the rasmus love..

Anonimo ha detto...

troppo bella! anzi stupendaaa

t.A.T.u. my love ha detto...

Bellissima canzone ma preferisco la versione feat. Lena Katina!

Daniela Rando ha detto...

Adoro

Posta un commento