David Usher - Secret Garden (traduzione)

Secret Garden - Giardino segreto

So you hustle 'til the pain grows
Fighting 'til the needle calls
Always when the needle calls
So you hustle 'til the pain grows too strong

So you hustle 'til the pain grows
Fighting 'til the needle calls
Always when the needle calls
So you suffer 'til the pain goes too long

Left the city just to save myself
Headed west, looking for that ocean breeze
It's down in Santa Monica
Where the wind blows strong and the saltwater washes you clean
Walking through the dollar store
Aisle five, head down, daydream, looking up and there you are
Hey girl, what you doing out here?
It's been a long time now

Go for coffee then we talk, talk
Reminiscing talk, talk
On and on, all about the things we missed
But always just behind the smile
You've got the same sad eyes

In your secret garden
There is no one
Who gets the key to your heart
Your poison flowers survive for hours
But now they're tearing you up
And we all change
We all decay
When our hearts are broken down

Take a weekend, take a week
I'm falling fast, I'm falling deep
Here we go, it's just like it was before
No matter what I do, or what I say
You'll never let me in

You've been working out in Hollywood
Easy money, fucked up job, back on the street
We both know it's no good
But every night you're heading there
You've got the same sad eyes

In your secret garden
There is no one
Who gets the key to your heart
Your poison flowers survive for hours
But now they're tearing you up
And we all change
We all decay
When our hearts are broken
We find new ways to face the day
When our hearts are broken down

So cold, so sickly twisted beautiful
And time will not be kind
Your cancer grows so deep inside of you
And I cannot rewind

In your secret garden
There is no one
Who gets the key to your heart
Your poison flowers survive for hours
But now they're tearing you up
And we all change
We all decay
When our hearts are broken
And find a way to face the day
When our hearts are broken
And we all change
We all decay
When our hearts are broken down
When our hearts are broken down
Where we all get broken


Così ci si fa forza finché il dolore non cresce
Combattendo finché l'ago non ci chiama a sé
Sempre quando l'ago non ci chiama a sé
Così ci si fa forza finché il dolore non diventa troppo forte

Così ci si fa forza finché il dolore non cresce
Combattendo finché l'ago non ci chiama a sé
Sempre quando l'ago non ci chiama a sé
Così si soffre finché il dolore non dura troppo a lungo

Ho lasciato la città per salvarmi
Diretto ad ovest, in cerca di quella brezza dell'oceano
Tutto questo accade a Santa Monica
Dove il vento soffia forte e l'acqua salata ti lava quando ti bagna
Sono entrato dentro al dollar store
Corsia cinque, capo chino, immerso nei miei pensieri, alzo lo sguardo ed eccoti lì
Ehi, ragazza, cosa ci fai tu qui?
Ne è passato di tempo

Prendiamo un caffè e parliamo, parliamo
Perdendoci nei ricordi parliamo, parliamo
Continuiamo a parlare, soprattutto di tutto quello che ci siamo persi
Ma sempre appena oltre al tuo sorriso
Hai ancora lo stesso sguardo triste

Nel tuo giardino segreto
Non c'è nessuno
Che trovi la chiave per il tuo cuore
I tuoi fiori velenosi sopravvivono per ore
Ma ora ti stanno facendo a pezzi
E tutti cambiamo
Tutti appassiamo
Quando il nostro cuore è infranto

Mi prendo un fine settimana, mi prendo una settimana
Sto cadendo velocemente, sto cadendo molto a fondo
Eccoci qui, è tutto com'era prima
Non importa quel che faccio o quel che dico
Non mi includerai mai nella tua vita

Hai lavorato parecchio giù ad Hollywood
Soldi facili, perso il lavoro, di nuovo per strada
Sappiamo entrambi che non è bello
Ma ogni notte tu vai lì
Hai ancora lo stesso sguardo triste

Nel tuo giardino segreto
Non c'è nessuno
Che trovi la chiave per il tuo cuore
I tuoi fiori velenosi sopravvivono per ore
Ma ora ti stanno facendo a pezzi
E tutti cambiamo
Tutti appassiamo
Quando il nostro cuore è infranto
Troviamo nuovi modi di affrontare le giornate
Quando il nostro cuore è infranto in mille pezzi

Così fredda, così follemente perversamente bella
E il tempo non avrà riguardi
Il tuo cancro si fortifica dentro di te
E io non posso far tornare indietro il tempo

Nel tuo giardino segreto
Non c'è nessuno
Che trovi la chiave per il tuo cuore
I tuoi fiori velenosi sopravvivono per ore
Ma ora ti stanno facendo a pezzi
E tutti cambiamo
Tutti appassiamo
Quando il nostro cuore è infranto
Troviamo nuovi modi di affrontare le giornate
Quando il nostro cuore è infranto
E tutti cambiamo
Tutti appassiamo
Quando il nostro cuore è infranto in mille pezzi
Quando il nostro cuore è infranto in mille pezzi
Dove tutti ci infrangiamo

0 commenti:

Posta un commento