David Usher - Souring [testo e traduzione]

Souring - Corrompendo

Daylight; morning's creeping in
Had the blackest dream: are you souring?

And I dreamt that I wiped all the blood from your eyes
Woke up thinking I loved you, but I can't say why

So please
Leave your fucking money at the door
Concede
You know you'll be coming back for more
We're all looking for gold, here

Midnight and you inch along
Devil's in the backyard now, where it all went wrong

And I drink myself sick so I won't see you crawl
Guess I drained all your beauty to watch you dissolve

So please
Leave your fucking money at the door
Concede
You know we're all coming back for more
We're all looking for gold, here

And I hate that I need you, but I don't know why
And I hate that I need you, and I can't say why

So please
Leave your fucking money at the door
I concede
You know we're all coming back for more
So please
Leave your money at the door
We're all looking for gold
(We're all looking for gold)
(We're all looking for gold)
(We're all looking for gold)
We're all looking for gold
(We're all looking for gold)
(We're all looking for gold)
(We're all looking for gold)
We're all looking for gold, here


La luce del giorno; i mattino sta entrando a passo lieve
Ho fatto un sogno terribile: ti stai corrompendo?

E ho sognato che asciugavo tutto il sangue dai tuoi occhi
Mi sono svegliato pensando che ti amavo, ma non so dire il perché

Quindi, per favore
Lascia i tuoi maledetti soldi fuori dalla porta
Arrenditi
Sai che tornerai per per averne ancora
Cerchiamo tutti l'oro, qui

Mezzanotte, e tu cerchi di aggirarmi furtivamente
Il diavolo è in giardino, adesso, dove tutto è andato storto

E io bevo fino a stare male per non vederti strisciare
Penso di averti sottratto tutta la tua bellezza per guardarti dissolverti

Quindi, per favore
Lascia i tuoi maledetti soldi fuori dalla porta
Arrenditi
Sai che torniamo tutti per averne ancora
Cerchiamo tutti l'oro, qui

E odio avere bisogno di te, ma non so il perché
E odio avere bisogno di te, e non so dire il perché

Quindi, per favore
Lascia i tuoi maledetti soldi fuori dalla porta
Mi arrendo
Sai che torniamo tutti per averne ancora
Quindi, per favore
Lascia i tuoi soldi fuori dalla porta
Cerchiamo tutti l'oro
(Cerchiamo tutti l'oro)
(Cerchiamo tutti l'oro)
(Cerchiamo tutti l'oro)
Cerchiamo tutti l'oro
(Cerchiamo tutti l'oro)
(Cerchiamo tutti l'oro)
(Cerchiamo tutti l'oro)
Cerchiamo tutti l'oro, qui

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP