The Cab - Angel With A Shotgun (traduzione)

Angel With A Shotgun - Angelo con un fucile

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun)
(An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)

Get out your guns, battle's begun
Are you a saint or a sinner?
If love's a fight, than I shall die
With my heart on a trigger?

They say before you start a war
You'd better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I
Wanna live, not just survive
Tonight

Sometimes to win you've got to sin
Don't mean I'm not a believer
And major Tom will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war
You'd better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I
Wanna live, not just survive
Tonight

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the war's won
I don't care if heaven won't take me back

I'm an angel with a shotgun
Fighting til' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I
Want to live, not just survive
(Live, not just survive)
And I'm
Gonna hide, hide, hide my wings tonight

They say before you start a war
You'd better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be


(Sono un angelo con un fucile, un fucile, un fucile)
(Un angelo con un fucile, un fucile, un fucile)

Tira fuori le armi, la battaglia è iniziata
Sei un santo o un peccatore?
Se l'amore è uno scontro, io morirò
Col cuore su un grilletto?

Si dice che prima di iniziare una guerra
Dovresti sempre sapere per cosa combatti
Beh, piccola, tu sei tutto quello che adoro
Se è d'amore che hai bisogno, io sarò un soldato

Sono un angelo con un fucile
Combatterò finché la guerra non sarà vinta
Non mi importa se il cielo non mi riaccoglierà
Getterò via la mia fede, piccola
Solo per poterti tenere al sicuro
Non sai che sei tutto ciò che ho?
E io
Voglio vivere, non solo sopravvivere
Stanotte

A volte per vincere devi peccare
Non che significhi che non sono un credente
E il Maggiore Tom canterà con me
Già, dicono ancora che sono un sognatore

Si dice che prima di iniziare una guerra
Dovresti sempre sapere per cosa combatti
Beh, piccola, tu sei tutto quello che adoro
Se è d'amore che hai bisogno, io sarò un soldato

Sono un angelo con un fucile
Combatterò finché la guerra non sarà vinta
Non mi importa se il cielo non mi riaccoglierà
Getterò via la mia fede, piccola
Solo per poterti tenere al sicuro
Non sai che sei tutto ciò che ho?
E io
Voglio vivere, non solo sopravvivere
Stanotte

Sono un angelo con un fucile
Combatterò finché la guerra non sarà vinta
Non mi importa se il cielo non mi riaccoglierà

Sono un angelo con un fucile
Combatterò finché la guerra non sarà vinta
Non mi importa se il cielo non mi riaccoglierà
Getterò via la mia fede, piccola
Solo per poterti tenere al sicuro
Non sai che sei tutto ciò che ho?
(Sono un angelo con un fucile)
E io
Voglio vivere, non solo sopravvivere
(Vivere, non solo sopravvivere)
E io
Nasconderò, nasconderò, nasconderò le mie ali stanotte

Si dice che prima di iniziare una guerra
Dovresti sempre sapere per cosa combatti
Beh, piccola, tu sei tutto quello che adoro
Se è d'amore che hai bisogno, io sarò un soldato

18 commenti:

Anonimo ha detto...

GRAZIE MILLE!!!!!!

TraductionProduction ha detto...

L) Di niente, prego.

Anonimo ha detto...

contro chi devi combattere ?
perchè vuoi proteggermi dal mondo !?
non voglio di essere protetta, non ne ho bisogno...

Anonimo ha detto...

Molto bella......

Anonimo ha detto...

oh cas, nice love letter

Anonimo ha detto...

grazie mille ^^

TraductionProduction ha detto...

L) Prego, di nulla.

Anonimo ha detto...

è una canzone bellissima :D

anonima ha detto...

perchè è così amore.. io combatterò affinchè tu possa sempre essere felice..

con o senza di me..

<3

Anonimo ha detto...

Stupenda. Non dico altro.

Anonimo ha detto...

adoro questa canzone è uno dei testi romantici che preferisco perché nel la canzone c' è una nota di rabbia che è da amare

Anonimo ha detto...

Sticazzi se è bello

Anonimo ha detto...

^•^ è bellissima

Anonimo ha detto...

beautyful!!!

Anonimo ha detto...

Bellissima , amo questa canzone!!!!!:D:D:D<3<3

Anonimo ha detto...

Stupenda la adoro!!!!!

Anonimo ha detto...

Troppo bella, la adoro <3

Anonimo ha detto...

Castiel and Dean anyone?YES.

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP