Evanescence - Halfway Down The Stairs [testo e traduzione]

Halfway down the stairs - A metà strada giù dalle scale

Halfway down the stairs
Is a stair where I sit
There isn't any other stair
Quite like it
I'm not at the bottom
I'm not at the top
So this is the stair
Where I always stop

Halfway up the stairs
Isn't up and it isn't down
It isn't in the nursery
It isn't in the town
And all sorts of funny thoughts
They run through  my head
It isn't really anywhere
It's somewhere else instead

Halfway down the stairs
Is a stair where I sit
There isn't any other stair
Quite like it
I'm not at the bottom
I'm not at the top
So this is the stair
Where I always stop


A metà strada giù per le scale
C’è un gradino dove mi siedo
Non c’è nessun altro gradino
Come quello
Non sono in fondo
Non sono all'inizio
E questo è il gradino
Dove mi fermo sempre

A metà strada su per le scale
Non è su e non è giù
Non è nella camera dei bimbi
Non è nella città
Ed ogni genere di pensiero divertente
Mi passa per la testa
Non è davvero in nessun posto
Invece è da qualche altra parte

A metà strada giù per le scale
C’è un gradino dove mi siedo
Non c’è nessun altro gradino
Come quello
Non sono in fondo
Non sono all’inizio
E questo è il gradino
Dove mi fermo sempre

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP