Evanescence - Orestes [testo e traduzione]

Orestes - Oreste

Metaphor for a missing moment
Pull me into your perfect circle
One womb
One shape 
One resolve
Liberate this will
To release us all

Got to cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that's
Keeping me from killing you

And from pulling you down with me in here
I can almost hear you scream 

Give me
One more medicated peaceful moment
One more medicated peaceful moment

And I don't wanna feel this overwhelming hostility
'Cause I don't wanna feel this overwhelming hostility

Got to cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue

Got to cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that's
Keeping me from killing you
Keeping me from killing you
Keeping me from killing you


Metafora per un momento di malinconia
Trascinami nel tuo cerchio perfetto
Un grembo
Una forma
Una decisione
Libera questa volontà
Per renderci tutti liberi

Devo tagliar via, cancellare
Tagliuzzare e recidere questo
Residuo ombelicale che mi sta
Trattenendo dall’ucciderti

E dal tirarti giù qui dentro con me
Posso quasi sentirti urlare

Dammi
Ancora un momento di pace sotto farmaci
Ancora un momento di pace sotto farmaci

E non voglio sentire questa schiacciante ostilità
Perché non voglio sentire questa schiacciante ostilità

Devo tagliar via, mettere in ordine
Tagliuzzare e recidere questo
Residuo ombelicale

Devo tagliar via, cancellare
Tagliuzzare e recidere questo
Residuo ombelicale che mi sta
Trattenendo dall’ucciderti
Trattenendo dall’ucciderti
Trattenendo dall’ucciderti

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP