Delain - Not Enough [testo e traduzione]

Not Enough - Non basta

Judgement is easy
You pick a side and a comfortable lie
Heavy the burden
When every victim is self-defined

Try to understand, it's harder to apologize
When all committed crimes
They're just in our minds

It's not enough
How hard I try
It's not enough
To clear my mind
It's not enough
I'm the jury, I'm the judge
And I committed all the crimes
How hard I try
It's not enough
I walked away and left you bleeding
As I kicked the mud off my feet
I lay on the ground and watched you leaving
My heart fights for every beat

Try to understand, it's harder to apologize
When all committed crimes
They're just in our minds

It's not enough
How hard I try
It's not enough
To clear my mind
It's not enough
I'm the jury, I'm the judge
And I committed all the crimes
How hard I try
It's not enough


Giudicare è facile
Scegli una delle parti e una comoda bugia
Il fardello è pesante
Quando le vittime si definiscono tali

Cerca di capire, è più difficile chiedere scusa
Quando tutti i crimini commessi
Sono solo nella nostra mente

Non basta
L'impegno con cui ci provo
Non basta
Per svuotarmi la mente
Non basta
Io sono la giuria, il giudice
E ho commesso tutti i crimini
L'impegno con cui ci provo
Non basta

Me ne sono andata e ti ho lasciato sanguinare
Mentre scalciavo via il fango da sotto i piedi
Ero stesa a terra e ti ho guardato andare via
Il mio cuore lotta per ogni battito

Cerca di capire, è più difficile chiedere scusa
Quando tutti i crimini commessi
Sono solo nella nostra mente

Non basta
L'impegno con cui ci provo
Non basta
Per svuotarmi la mente
Non basta
Io sono la giuria, il giudice
E ho commesso tutti i crimini
L'impegno con cui ci provo
Non basta

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP