Kelly Clarkson - The War Is Over [testo e traduzione]

The War Is Over - La guerra è finita

I watch the days rush by me like a river
I shouldn't wait but I'm scared to touch the water
I let the phone ring, why won't you believe
I wait for silence, takes a lot not to answer

All I have to say
Is you don't deserve me

You don't deserve me
I'm finally walking away
Cause you don't deserve me
And you're not worthy

And I won't let you pour me in
Because I know you're gonna win
(The war is over)
But the war is over
(The war is over)
And I won't fight you anymore
I've never been so sure
(The war is over)
Cause the war is over

I used to let you paint 'em pretty pictures
You got me caught up with your "You're my girl forever"
So I forgive you; it felt good when you hold me
Yeah, you owned me, now you wish you had really known me

All I have to say
Is you don't deserve me
You don't deserve me
I'm finally walking away
Cause you only hurt me
And you're not worthy

And I won't let you pour me in
Because I know you're gonna win
(The war is over)
But the war is over
(The war is over)
And I won't fight you anymore
I've never been so sure
(The war is over)

This is not my surrender
I'm not running for cover
I'm right here, I know you see me
But your words don't longer defeat me

In the night, when you're lonely
You remember how much you miss me
So you call, well I swear
You can try a million times, you'll get the same message

All I have to say
Is you don't deserve me

You don't deserve me
I'm finally walking away
Cause you only hurt me
And you're not worthy

And I won't let you pour me in
Because I know you're gonna win
(The war is over)
But the war is over
(The war is over)
The war is over
The war is over
The war is over
(The war is over)
The war is over
(The war is over)
The war is over
The war is over
The war is over


Osservo i giorni scorrermi accanto come un fiume
Non dovrei aspettare, ma ho paura a toccare l'acqua
Lascio che il telefono squilli; perché non vuoi credere
Che aspetto il silenzio, che mi serve uno sforzo enorme per non rispondere?

L'unica cosa che ho da dire
E' che non mi meriti
Non mi meriti
Finalmente me ne sto andando
Perché non mi meriti
E non ne vali la pena

E non ti permetterò di trascinarmi dentro
Perché so che vinceresti tu
(La guerra è finita)
Ma la guerra è finita
(La guerra è finita)
E non ti combatterò più
Non sono mai stata più sicura
(La guerra è finita)
Perché la guerra è finita

Una volta ti lasciavo raccontare agli altri le tue belle storielle
Mi hai presa in trappola col tuo "Sarai la mia ragazza per sempre"
Quindi ti perdono; era bello quando mi tenevi stretta
Già, ero tua, ora ti piacerebbe avermi conosciuta davvero

L'unica cosa che ho da dire
E' che non mi meriti
Non mi meriti
Finalmente me ne sto andando
Perché mi hai solo ferita
E non ne vali la pena

E non ti permetterò di trascinarmi dentro
Perché so che vinceresti tu
(La guerra è finita)
Ma la guerra è finita
(La guerra è finita)
E non ti combatterò più
Non sono mai stata più sicura
(La guerra è finita)

Questa non è la mia resa
Non sto scappando in cerca di un riparo
Sono proprio qui, so che mi vedi
Ma le tue parole non possono più sconfiggermi

La notte, quando ti senti solo
Ti ricordi quanto ti manco
Quindi mi chiami; beh, te lo giuro
Puoi provare un milione di volte, sentirai sempre lo stesso messaggio

L'unica cosa che ho da dire
E' che non mi meriti
Non mi meriti
Finalmente me ne sto andando
Perché mi hai solo ferita
E non ne vali la pena

E non ti permetterò di trascinarmi dentro
Perché so che vinceresti tu
(La guerra è finita)
Ma la guerra è finita
(La guerra è finita)
La guerra è finita
La guerra è finita
La guerra è finita
(La guerra è finita)
La guerra è finita
(La guerra è finita)
La guerra è finita
La guerra è finita
La guerra è finita

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP