Nightwish - Away [testo e traduzione]

Away - Lontano

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence

The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home, away from care
Everywhere's just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest?
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
Weeping in an empty night

Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home, away from care
Everywhere's just a journey away

Cherish the moment
Tower the skies
Don't let the dreamer
Fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

Away, away, away in time
Every dream's a journey away

Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home, away from care
Everywhere's just a journey away

Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home, away from care
Everywhere's just a journey away


I giorni erano più luminosi
I giardini più rigogliosi
Le notti avevano più speranza
Dentro al loro silenzio
L'ignoto chiamava
Desideri sussurravano
Il tempo era lì
Ma senza un significato

Lontano, lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano
Lontano, lontano ma a casa, lontano dalle preoccupazioni
Ovunque è lontano soltanto un viaggio

I giorni se ne andavano
I giardini abbandonavano
Questo fragile mondo
Il mio unico riposo?
L'ignoto non chiama più
Desideri così vani
Il Ragazzo a piedi nudi
Piange in una notte vuota

Lontano, lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano
Lontano, lontano ma a casa, lontano dalle preoccupazioni
Ovunque è lontano soltanto un viaggio

Conserva quel momento
Sovrasta i cieli
Non lasciare che il sognatore
Svanisca nel nulla come erba
Non cadere per la vita
Ottenere qualcosa per ogni perdita
Il tempo mi ha raccolto
Ma mi ha fatto continuare a volare

Lontano, lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano

Lontano, lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano
Lontano, lontano ma a casa, lontano dalle preoccupazioni
Ovunque è lontano soltanto un viaggio

Lontano, lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano
Lontano, lontano ma a casa, lontano dalle preoccupazioni
Ovunque è lontano soltanto un viaggio

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP