Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You [testo e traduzione]

My Life Would Suck Without You - La mia vita farebbe schifo senza di te

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life
(My life)
Would suck
(Would suck)
Without you

Maybe I was stupid
For telling you goodbye
Maybe I was wrong
For trying to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out
I'm nothing without you

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life
(My life)
Would suck
(Would suck)
Without you

Being with you
Is so dysfunctional

I really shouldn't miss you
But I can't let you go

Cause we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life
(My life)
Would suck
(Would suck)
Without you

Cause we belong together now
(Together now)
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life
(My life)
Would suck
(Would suck)
Without you


Immagino che questo significhi che ti dispiace
Sei davanti alla mia porta
Immagino che questo significhi che ti rimangi
Tutto quello che hai detto prima
Come quanto vorresti
Chiunque a parte me
Hai detto che non saresti mai tornato
Ma eccoti di nuovo qui

Perché ora siamo fatti l'uno per l'altra
Per sempre uniti qui in qualche modo
Tu hai una parte di me
E onestamente
La mia vita
(La mia vita)
Farebbe schifo
(Farebbe schifo)
Senza di te

Forse sono stata stupida
Ad averti detto addio
Forse mi sbagliavo
A provare ad attaccare briga
So di avere dei problemi
Ma anche tu sei piuttosto incasinato
Ad ogni modo, ho scoperto
Che non sono niente senza di te

Perché ora siamo fatti l'uno per l'altra
Per sempre uniti qui in qualche modo
Tu hai una parte di me
E onestamente
La mia vita
(La mia vita)
Farebbe schifo
(Farebbe schifo)
Senza di te

Stare con te
E' così controproducente
Non dovrei davvero sentire la tua mancanza
Ma non posso lasciarti andare

Perché ora siamo fatti l'uno per l'altra
Per sempre uniti qui in qualche modo
Tu hai una parte di me
E onestamente
La mia vita
(La mia vita)
Farebbe schifo
(Farebbe schifo)
Senza di te

Perché ora siamo fatti l'uno per l'altra
(L'uno per l'altra)
Per sempre uniti qui in qualche modo
Tu hai una parte di me
E onestamente
La mia vita
(La mia vita)
Farebbe schifo
(Farebbe schifo)
Senza di te

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP