Kamelot - Mourning Star [testo e traduzione]

Mourning Star - Stella luttuosa

Under fears you restore your beliefs
Like an old man in church on a Sunday
All the dirt on your elbows and knees
Any minute you know you could die

So come save us, turn water to wine
Give me words of unfathomable wisdom
As I'm crossing the enemy's line
Where the wounded and dead show the way
(Show me the way)

Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star

How could there be a reason for war
For the life of a human that suffers?
I remember I heard it before
Tell me all when the new day begins
(The new day begins)

Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
When the victory is won
The old cliché
Underneath the same old mourning star

Why, please tell me why
(Rest in peace all that be good)
You gave the world all this pain?
(Why?)

Tell me when the night is gone
Like washed away
Make a wish beneath the mourning star
When the victory is one
The old cliché
Underneath the same old mourning star


Quando si ha paura si ripristinano le proprie credenze
Come un vecchio in chiesa di domenica
Tutto lo sporco sui gomiti e sulle ginocchia
Ogni minuto sai che potresti morire

Quindi vieni a salvarci, trasforma l'acqua in vino
Donami delle parole di impenetrabile saggezza
Mentre sto attravestando il confine nemico
Dove i feriti e i morti indicano la via
(Mi indicano la via)

Dimmi quando la notte se ne sarà andata
Come spazzata via
Esprimi un desiderio sotto alla stella luttuosa

Come potrebbe esistere una ragione per la guerra,
Per la vita di un umano che soffre?
Ricordo di averlo già sentito
Dimmi tutto quando il nuovo giorno inizierà
(Il nuovo giorno inizierà)

Dimmi quando la notte se ne sarà andata
Come spazzata via
Esprimi un desiderio sotto alla stella luttuosa
Quando la vittoria sarà totale
Il vecchio cliché
Al di sotto della solita vecchia stella luttuosa

Perché - per favore, dimmi - perché
(Riposi in pace tutto ciò che c'è di buono)
Hai dato al mondo tutto questo dolore?
(Perché?)

Dimmi quando la notte se ne sarà andata
Come spazzata via
Esprimi un desiderio sotto alla stella luttuosa
Quando la vittoria sarà totale
Il vecchio cliché
Al di sotto della solita vecchia stella luttuosa

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP