Within Temptation - Where Is The Edge (traduzione)

--- Brano precedente: Iron ---


Where Is The Edge - Dov'è il confine

In the shadows it awakes the desire
But you know that you can't realize
And the pressure will just keep on rising
Now the heat is on

It's too late, there is no way around it
You will see for yourself many times
In the end you will give up the fight
It's inescapable

'Cause you're losing
Your mind and you sleep
In the heart of the lies

Where is the edge
Of your darkest emotions?
Why does it all survive?
(Why does it all survive?)
Where is the light
Of your deepest devotions?
I pray that it's still alive

It's the rule that you live by and die for
It's the one thing you can't deny
Even though you don't know what the price is
It is justified

So much more that you've got left to fight for
But it still doesn't change who you are
There is no fear you'll ever give in too
You're untouchable

'Cause you're losing
Your mind and you sleep
In the heart of the night

Where is the edge
Of your darkest emotions?
Why does it all survive?
(Why does it all survive?)
Where is the light
Of your deepest devotions?
I pray that it's still alive

You can't stop yourself
Don't want to feel
Don't want to see what you've become

You can't walk away
From who you are
Never give in

(Where is the edge)
Where is the edge
Of your darkest emotions?
Why does it all survive?
(Why does it all survive?)
Where is the light
Of your deepest devotions?
I pray that it's still alive


Nelle tenebre risveglia il desiderio
Ma sai di non potertene rendere conto
E la pressione continuerà semplicemente a salire
Ora si è in ballo

E' troppo tardi, non si può svincolare
Lo vedrai da te molte volte
Alla fine abbandonerai la lotta
E' inevitabile

Perché stai perdendo
La ragione e dormi
Nel pieno delle bugie

Dov'è il confine
Delle tue emozioni più oscure?
Perché tutto quello sopravvive?
(Perché tutto quello sopravvive?)
Dov'è la luce
Delle tue devozioni più profonde?
Prego che sia ancora viva

E' la regola secondo cui vivi e per cui muori
E' la sola cosa che non puoi rinnegare
Pur non sapendo il prezzo da pagare
Esso sarà giustificato

Ancora così tanto che ti è rimasto per cui combattere
Ma non cambia comunque chi sei
Non c'è paura a cui mai ti arrenderai
Sei intoccabile

Perché stai perdendo
La ragione e dormi
Nel pieno della notte

Dov'è il confine
Delle tue emozioni più oscure?
Perché tutto quello sopravvive?
(Perché tutto quello sopravvive?)
Dov'è la luce
Delle tue devozioni più profonde?
Prego che sia ancora viva

Non puoi fermare te stessa
Non vuoi percepire
Non vuoi vedere cosa sei diventata

Non puoi andartene
Da ciò che sei
Non arrenderti mai

(Dov'è il confine)
Dov'è il confine
Delle tue emozioni più oscure?
Perché tutto quello sopravvive?
(Perché tutto quello sopravvive?)
Dov'è la luce
Delle tue devozioni più profonde?
Prego che sia ancora viva


--- Brano seguente: Sinéad ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP