Kamelot - Until Kingdom Come [testo e traduzione]

Until Kingdom Come - Fino al giorno del giudizio

In the black of the night she appears
I can see that she's trying
To relocate the source of my fears
I've been searching her high and low

In this dream she will show me the door
To a new revelation
And I know that I've seen her before
That she'll bring me salvation

I remember when she was alive
Always there by my side
Every day is a fight to survive
Every minute a shattered memory

Like the sun shining down on me
Like the breeze on the ocean
You're the path of my destiny
I know you will follow me until kingdom come

When I watch from the tower at night
Into fading horizons
I can see her shade in the twilight
Dressed in silver she's dancing

I recall as if it was today
Always there by my side
You are reason and relief to my pain
And one day we will reunite

Like the sun shining down on me
Like the breeze on the ocean
You're the path of my destiny
I know you will follow me until kingdom come

Like the sun shining down on me
Like the breeze on the ocean
You're the path of my destiny
I'll follow my heart until kingdom come

I recall as if it was today
Always there by my side
You are reason and relief to my pain
And one day we will reunite

Like the sun shining down on me
Like the breeze on the ocean
You're the path of my destiny
I know you will follow me until kingdom come
(I know you will follow)

Like the sun shining down on me
Like the breeze on the ocean
You're the path of my destiny
I'll follow my heart until kingdom come


Lei appare nel nero della notte
Mi rendo conto che sta provando
A trasferire la fonte delle mie paure
L'ho cercata in lungo e in largo [1]

In questo sogno mi mostrerà la porta
Per una nuova rivelazione
E so di avere già visto tutto
Che mi porterà la salvezza

Ricordo quando era ancora viva
Sempre lì, al mio fianco
Ogni giorno è una lotta per sopravvivere
Ogni minuto un ricordo infranto

Come il sole che brilla su di me
Come la brezza sull'oceano
Tu sei il sentiero del mio destino
So che mi seguirai fino al giorno del giudizio

Quando guardo di notte dalla torre
Verso gli orizzonti in lontananza
Riesco a vedere la sua ombra nel crepuscolo
Danza vestita d'argento

Me lo ricordo come se fosse oggi
Sempre lì, al mio fianco
Tu sei causa e sollievo al mio dolore
E un giorno ci ricongiungeremo

Come il sole che brilla su di me
Come la brezza sull'oceano
Tu sei il sentiero del mio destino
So che mi seguirai fino al giorno del giudizio

Come il sole che brilla su di me
Come la brezza sull'oceano
Tu sei il sentiero del mio destino
Seguirò il mio cuore fino al giorno del giudizio

Me lo ricordo come se fosse oggi
Sempre lì, al mio fianco
Tu sei causa e sollievo al mio dolore
E un giorno ci ricongiungeremo

Come il sole che brilla su di me
Come la brezza sull'oceano
Tu sei il sentiero del mio destino
So che mi seguirai fino al giorno del giudizio
(So che mi seguirai)

Come il sole che brilla su di me
Come la brezza sull'oceano
Tu sei il sentiero del mio destino
Seguirò il mio cuore fino al giorno del giudizio

note
[1] L'oggetto del periodo è questa lei, non la fonte.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP