David Usher - Final Thoughts And The Last Day On Earth (traduzione)

Final Thoughts And The Last Day On Earth - Pensieri conclusivi e l'ultimo giorno sulla Terra

Heaven haunts me
Kill for a cigarette
Heaven is all that I got

My God left me
Without one word of warning
My God left me
Waiting is all that I got

I've seen your face before
I've seen your anger crashing down
All my life
I've seen your babies crashing to the ground

Needle brought me
Comfort to keep me stable
Comfort paid for
Comfort is all that I got

My god left me
Without one word of warning
My god left me
My god is all that I got

I've seen your face before
I've seen your anger crashing down
All my life
I've seen your anger crashing to the ground

Don't be afraid
Don't be afraid
We're all afraid

I've seen your face before
I've seen your anger crashing down
All my life
I've seen your babies crashing to the ground

Don't be afraid
We're all afraid
Don't be afraid
We're all afraid
Don't be afraid
We're all afraid


Il Cielo mi ossessiona
Uccido per una sigaretta
Il Cielo è tutto quello che ho

Il mio Dio mi ha lasciato
Senza una parola di avvertimento
Il mio Dio mi ha lasciato
L'attesa è tutto quello che ho

Ho già visto il tuo volto
Ho visto la tua rabbia scatenarsi
Per tutta la vita
Ho visto i tuoi bambini crollare a terra [1]

L'ago mi ha portato
Conforto per manterermi stabile
Conforto per cui ho pagato
Il conforto è tutto quello che ho

Il mio Dio mi ha lasciato
Senza una parola di avvertimento
Il mio Dio mi ha lasciato
Il mio Dio è tutto quello che ho

Ho già visto il tuo volto
Ho visto la tua rabbia scatenarsi
Per tutta la vita
Ho visto la tua rabbia crollare a terra

Non avere paura
Non avere paura
Abbiamo tutti paura

Ho già visto il tuo volto
Ho visto la tua rabbia scatenarsi
Per tutta la vita
Ho visto i tuoi bambini crollare a terra

Non avere paura
Abbiamo tutti paura
Non avere paura
Abbiamo tutti paura
Non avere paura
Abbiamo tutti paura

note
[1] Se vi state chiedendo che senso abbia, sappiate che me lo sto chiedendo anche io. Eppure non ci sono molte alternative, al massimo delle varianti sul senso di bambino/giovane. C'è da dire che, visto che tutto il brano è molto oscuro, è ancora più difficile sciogliere nodi come questo.

0 commenti:

Posta un commento