Within Temptation - Empty Eyes (traduzione)

Empty Eyes - Occhi spenti

Determined by your faith
You attempt to make up
You lay out your case
Like the enemy
But all that you got
Through dirty white lies
You'll find the damn correct way
Of blaming me for your crimes

Won't you talk to me?
Don't walk or run away
I'm onto you
Yesterday
With empty eyes

I don't know where I'm going
In search for answers
I don't know who I'm fighting
I stand with empty eyes
You're like the ghost within me
Who's draining my life
It's like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes

I'm about to give in
I got nowhere to go
Afraid of the sins
I'm holding on
There's no other way
No doubt in the end
But I ain't got a thing to lose
Nothing to defend

Won't you talk to me?
Don't walk or run away
I'm onto you
Yesterday
With empty eyes

I don't know where I'm going
In search for answers
I don't know who I'm fighting
I stand with empty eyes
You're like the ghost within me
Who's draining my life
It's like my soul is see through
Right through my empty eyes

Oh, please, won't you give in to me?
Won't you finally speak truthfully?

Determined by your faith
You attempt to make up
You lay out your case
Like the enemy
Like the enemy

With empty eyes

I don't know where I'm going
In search for answers
I don't know who I'm fighting
I stand with empty eyes
You're like the ghost within me
Who's draining my life
It's like my soul is see through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes


Resa salda dalla tua fede
Provi a fare il punto della situazione
Prepari i tuoi argomenti
Come il nemico
Ma tutto quello che hai
Sporche bugie a fin di bene
Troverai quel maledetto modo corretto
Di incolparmi per i tuoi crimini

Non vuoi parlarmi?
Non allontanarti o fuggire
Ti ho smascherato
Ieri
Con gli occhi spenti

Non so dove finirò
In cerca di risposte
Non so chi combatterò
Continuerò a combattere con gli occhi spenti
Sei come uno spettro dentro di me
Che mi sta aspirando via la vita
E' come se la mia anima fosse trasparente
Visibile attraversi i miei occhi spenti
Visibile attraversi i miei occhi spenti

Sto per cedere
Non ho nessun posto dove andare
Spaventata dei peccati
Sto tenendo duro
Non c'è altro modo
Non c'è dubbio arrivati alla fine
Ma non ho niente da perdere
Niente da difendere

Non vuoi parlarmi?
Non allontanarti o fuggire
Ti ho smascherato
Ieri
Con gli occhi spenti

Non so dove finirò
In cerca di risposte
Non so chi combatterò
Continuerò a combattere con gli occhi spenti
Sei come uno spettro dentro di me
Che mi sta aspirando via la vita
E' come se la mia anima fosse trasparente
Visibile attraversi i miei occhi spenti

Oh, per favore, perché non mi lasci in pace?
Perché non dici finalmente la verità?

Resa salda dalla tua fede
Provi a fare il punto della situazione
Prepari i tuoi argomenti
Come il nemico
Come il nemico

Con occhi spenti

Non so dove finirò
In cerca di risposte
Non so chi combatterò
Continuerò a combattere con gli occhi spenti
Sei come uno spettro dentro di me
Che mi sta aspirando via la vita
E' come se la mia anima fosse trasparente
Visibile attraversi i miei occhi spenti
Visibile attraversi i miei occhi spenti

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP