Within Temptation - I Don't Wanna (traduzione)

I Don't Wanna - Non voglio

I'm on a road of broken dreams
And I need to know why
Seek the truth through lies to be my guide
I'm in a world of doubt and trust
Can't deny
I lost my way here in this quest, can't lie

I can't believe what's happening
I don't know what to say
I can't believe I'd live to see this day

I don't wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time
And I don't wanna live in fear, but I can't change what's wrong
But I know, won't be living in a lie

Oh, I'll be hanging on the cross
When I put the nails in
It's time to choose a road that we believe in
You say you understand it all
Try and smile
If only I could see it's true somehow

I can't believe what's happening
I don't know what to say
And what I wouldn't give to change our fate...

I don't wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time
And I don't wanna live in fear, but I can't change what's wrong
But I know, won't be living in a lie

And I've tried so hard to hold on
But I keep on falling
And no matter how hard I run
I'll just keep returning
And I'm back to where I started from

I don't wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time

I don't wanna live this way, it haunts my mind
And I just need to get it straight, stop wasting time
And I don't wanna live in fear, but I can't change what's wrong
But I know, won't be living in a lie


Sono su una strada di sogni infranti
E devo sapere perché
Cerco la verità con le bugie che mi guidano
Sono in un mondo di dubbi e fiducia
Non posso negarlo
Mi sono persa qui in questa ricerca, non posso mentire

Non riesco a credere a quello che sta succedendo
Non so cosa dire
Non riesco a credere di essere vissuta tanto da vedere questo giorno

Non voglio vivere così, è una cosa che mi perseguita
E devo solo fare le cose per bene, smetterla di perdere tempo
E non voglio vivere nella paura, ma non posso cambiare quello che è sbagliato
Ma, questo lo so, non vivrò in una bugia

Oh, sarò appesa alla croce
Quando inserirò i chiodi
E' il momento di scegliere una strada in cui crediamo
Dici di capire tutto
Provi a sorridere
Se solo riuscissi a pensare che in qualche modo è vero

Non riesco a credere a quello che sta succedendo
Non so cosa dire
E cosa non darei per cambiare il nostro destino...

Non voglio vivere così, è una cosa che mi perseguita
E devo solo fare le cose per bene, smetterla di perdere tempo
E non voglio vivere nella paura, ma non posso cambiare quello che è sbagliato
Ma, questo lo so, non vivrò in una bugia

E ho davvero provato ad aggrapparmi
Ma continuo a cadere
E non importa quanto forte corro
Continuo sempre a ritornare
E mi ritrovo da dove avevo iniziato

Non voglio vivere così, è una cosa che mi perseguita
E devo solo fare le cose per bene, smetterla di perdere tempo

Non voglio vivere così, è una cosa che mi perseguita
E devo solo fare le cose per bene, smetterla di perdere tempo
E non voglio vivere nella paura, ma non posso cambiare quello che è sbagliato
Ma, questo lo so, non vivrò in una bugia

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP