Mick Jagger - Old Habits Die Hard [traduzione]

Old Habits Die Hard - Le vecchie abitudini sono dure a morire

I thought I shook myself free
You see I bounce back quicker than most
But I'm half delirious, it’s too mysterious
You walk through my walls like a ghost
And I take every day at a time
I'm as proud as a lion in his lair
Now there's no denying it
A note to crying it
You're all tangled up in my head

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

We haven't spoken in months
You see I've been counting the days
I dream of such humanities, such insanities
I'm lost like a kid and I'm late
But I've never taken your coats
 (You see)haven't no block on my phone
I act like an addict, I just got to have it
I never can leave it alone

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than November rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain

And I can't give you up
Can't leave you alone
And it’s so hard, so hard
And is hard enough to feel the pain

Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Harder than november rain
Old habits die hard
Old soldiers just fade away
Old habits die hard
Hard enough to feel the pain


Pensavo di essermi liberato
Vedrai che torno in me più rapidamente di chiunque altro
Ma sono mezzo delirante, è troppo misterioso
Attraversi le mie pareti come un fantasma
E considero un giorno per volta
Sono fiero come un leone nella sua tana
Ora non c’è modo di negarlo
Un appunto per piangerlo
Sei tutta intrecciata nella mia testa

Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati semplicemente svaniscono
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Più dure della pioggia di novembre
Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati semplicemente svaniscono
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Dure abbastanza da sentire dolore

Non ci parliamo da mesi
Vedrai che ho contato i giorni
Sogno di tali umanità, tali pazzie
Sono perduto come un bimbo e sono in ritardo
Ma non ho mai preso il tuo soprabito
(Vedi) non ho bloccato il telefono
Mi comporto come un drogato, devo semplicemente averlo
Non posso mai lasciarlo perdere

Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati semplicemente svaniscono
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Più dure della pioggia di novembre
Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati semplicemente svaniscono
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Dure abbastanza da sentire dolore

E non posso arrendermi con te
Non posso lasciarti stare
Ed è così difficile, così difficile
Ed è difficile abbastanza da sentire dolore

Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati semplicemente svaniscono
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Più dure della pioggia di novembre
Le vecchie abitudini sono dure a morire
I vecchi soldati semplicemente svaniscono
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Dure abbastanza da sentire dolore

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP