Within Temptation - Shot In The Dark (traduzione)

--- Brano precedente: Why Not Me ---


Shot In The Dark - Uno sparo nel buio

I’ve been left out alone
Like a damn criminal
I’ve been praying for help
Cause I can’t take it all
I’m not done
It’s not over

Now I’m fighting this war
Since the day of the fall
And I’m desperately
Holding on to it all
But I’m lost
I’m so damn lost

Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart

A shot in the dark
A shot in the dark

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I’m lying awake
I’m still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad

And I'm wondering why
I still fight in this life
Cause I’ve lost all my faith
In this damn bitter strife
And it’s sad
It’s so damn sad

Oh, I wish it was over
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

(I feel you fading away)
(I feel you fading away)
(I feel you fading away)
(I feel you fading away)

Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark


Sono stata lasciata fuori sola
Come una maledetta criminale
Ho pregato di ricevere aiuto
Perché non posso resistere a tutto
Non sono alla fine
Non è finita

Ora combatterò questa guerra
Fino al giorno della caduta
E mi sto disperatamente
Aggrappando a tutto quanto
Ma mi sono persa
Così maledettamente persa

Oh, vorrei che fosse finita
E vorrei che tu fossi qui
In qualche modo lo spero ancora

Perché la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano
Quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
E' tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non permettere che tutto vada in pezzi

Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio

In un battito di ciglia
Posso vedere attraverso i tuoi occhi
Mentre giaccio sveglia
Sento ancora le grida
E fa male
Mi fa così male

E mi chiedo perché
In questa vita combatto ancora
Perché ho perso tutta la fiducia
In questo maledetto amaro conflitto
Ed è striste
E' così maledettamente triste

Oh, vorrei che fosse finita
E vorrei che tu fossi qui
In qualche modo lo spero ancora

Perché la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano
Quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
E' tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non permettere che tutto vada in pezzi

Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio

(Ti sento svanire)
(Ti sento svanire)
(Ti sento svanire)
(Ti sento svanire)

Perché la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano
Quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
E' tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non permettere che tutto vada in pezzi

Oh, la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano
Quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
E' tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non permettere che tutto vada in pezzi

Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio


--- Brano seguente: In The Middle Of The Night ---

1 commenti:

Anonimo ha detto...

così.... se stessa.......
nel buio..... come in una fossa.....
......
anonima......
come voleva........

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP