Within Temptation - Iron (traduzione)

--- Brano precedente: Fire And Ice ---


Iron - Ferro

Left in the darkness
Here on your own
Woke up a memory
Feeling the pain
You cannot deny it
There's nothing to say
It's all that you need to
Find the way

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
Cause you're born to live
And fight it all the way
You can hide what lies inside you
It's the only thing you know
You're embracing that
Never walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Raised in this madness
You're on your own
It made you fearless
Nothing to lose
Dreams are a drug here
They get in your way
That's what you need to
Fight day by day

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
Cause you're born to live
And fight it all the way
(Fight it all the way)
You can hide what lies inside you
It's the only thing you know
You're embracing that
Never walk away

Don't walk away

(You need not to fear us)
(Unless you're a dark heart)
(A vile one, who preys on the innocent)
(I promise)
(You can't hide forever in the empty darkness)
(For we'll hunt you down like the animals you are)
(And pull you in the very bowels of hell)

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
Cause you're born to live
And fight it all the way
(Fight it all the way)
You can hide what lies inside you
It's the only thing you know
You're embracing that
Never walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away


Lasciata nell'oscurità
Qui, da sola
E' stato risvegliato un ricordo
E percepisci il dolore
Non puoi negarlo
Non c'è niente da dire
E' tutto quello che ti serve per
Trovare la strada

Oh diamine, la guerra sta arrivando
Oh diamine, senti di volerla
Oh diamine, per oggi portala avanti

Non puoi vivere senza il fuoco
E' il calore che ti rende forte
Perché sei nata per vivere
E per combattere costantemente
Puoi nascondere quello che giace dentro di te
E' l'unica cosa che conosci
Lo stai accettando
Non andartene mai

Non andartene
Non andartene
Non andartene
Non andartene

Cresciuta in questa pazzia
Sei sola
Ti ha reso senza paure
Non c'è niente da perdere
Qui i sogni sono una droga
Ti sono d'ostacolo
E' di questo che hai bisogno per
Combattere giorno dopo giorno

Oh diamine, la guerra sta arrivando
Oh diamine, senti di volerla
Oh diamine, per oggi portala avanti

Non puoi vivere senza il fuoco
E' il calore che ti rende forte
Perché sei nata per vivere
E per combattere costantemente
(Combattere costantemente)
Puoi nascondere quello che giace dentro di te
E' l'unica cosa che conosci
Lo stai accettando
Non andartene mai

Non andartene

(Non devi temerci)
(A meno che tu non sia un cuore oscuro)
(Un vile, che preda gli innocenti)
(Lo prometto)
(Non potrai nasconderti per sempre nelle vuote tenebre)
(Perché ti braccheremo come l'animale che sei)
(E ti getteremo nelle viscere stesse dell'inferno)

Oh diamine, la guerra sta arrivando
Oh diamine, senti di volerla
Oh diamine, per oggi portala avanti

Non puoi vivere senza il fuoco
E' il calore che ti rende forte
Perché sei nata per vivere
E per combattere costantemente
(Combattere costantemente)
Puoi nascondere quello che giace dentro di te
E' l'unica cosa che conosci
Lo stai accettando
Non andartene mai

Non andartene
Non andartene
Non andartene
Non andartene


--- Brano seguente: Where Is The Edge ---

3 commenti:

Anonimo ha detto...

bellismaaaaaaaaaaaa

Eric Dallari ha detto...

la piu bella canzone...

Anonimo ha detto...

Grazie per la traduzione, ma vorrei segnalare che nella seconda strofa la frase mi pare sia "dreams are a joke here" e non "dreams are a drug here"

Posta un commento