Within Temptation - Sinéad (traduzione)

--- Brano precedente: Where Is The Edge ---


Sinéad - Sinéad

I've gotta try, it's not over yet
No signals of love have you left
My heart is bleeding just for you
Bleeds for only you
And it hurts to know the truth

Are you looking for savior
Chasing a dream
But love turned to hate

Now I'm crossing the border
See then I fade
But I'm not afraid

Oh, Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know
(I know, I know, I know, I know, I know)

Oh, Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh, Sinéad,
Come break away with me

This second chance I know won't last
But it's ok, got not regrets
And I
I feel the end here, I'm a fool
Getting closer
But I'm doing what I should

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow
Running away

Now you're crossing the border
See no tomorrow
But you're not afraid

Oh, Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know
(I know, I know, I know, I know, I know)

Oh, Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh, Sinéad,
Come break away with me

I've been drowning in sorrow
Chasing tomorrow
Running away

Now you're crossing the borders

See no tomorrow
But you're not afraid

Oh, Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it

Oh, Sinéad,
For the first time
Life is gonna turn around
I'm telling you
You will like it, I know
(I know, I know, I know, I know, I know)

Oh, Sinéad,
It's the first time
Only you can set it free
Oh, Sinéad,
Come break away with me
(With me, with me, with me...)


Devo provarci, non è ancora finita
Non hai lasciato nessun segno d'amore
Il mio cuore sanguina solo per te
Sanguina per te solo
E sapere la verità fa male

Stai cercando un salvatore,
Inseguendo un sogno,
Ma l'amore è diventato odio?

Ora sto superando il confine
Vedo quindi che sto svanendo
Ma non ho paura

Oh, Sinéad,
Per la prima volta
La vita cambierà
Te lo assicuro
Ti piacerà, lo so
(Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so)

Oh, Sinéad,
E' la prima volta
Solo tu puoi liberare tutto
Oh, Sinéad,
Vieni e fuggi con me

So che questa seconda opportunità non durerà
Ma va bene così, non ho rimpianti
E
Percepisco qui la fine, sono una sciocca
Mi ci sto avvicinando
Ma sto facendo quello che dovrei

Per tanto tempo sono annegata nel dolore
Inseguendo il futuro,
Scappando

Ora stai attraversando il confine
Non vedi un domani
Ma non hai paura

Oh, Sinéad,
Per la prima volta
La vita cambierà
Te lo assicuro
Ti piacerà, lo so
(Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so)

Oh, Sinéad,
E' la prima volta
Solo tu puoi liberare tutto
Oh, Sinéad,
Vieni e fuggi con me

Per tanto tempo sono annegata nel dolore
Inseguendo il futuro,
Scappando

Ora stai attraversando il confine
Non vedi un domani
Ma non hai paura

Oh, Sinéad,
Per la prima volta
La vita cambierà
Te lo assicuro
Ti piacerà

Oh, Sinéad,
Per la prima volta
La vita cambierà
Te lo assicuro
Ti piacerà, lo so
(Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so)

Oh, Sinéad,
E' la prima volta
Solo tu puoi liberare tutto
Oh, Sinéad,
Vieni e fuggi con me
(Con me, con me, con me...)


--- Brano seguente: Lost ---

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP