Within Temptation - Fire And Ice (traduzione)

--- Brano precedente: Faster ---


Fire And Ice - Fuoco e ghiaccio

Every word you’re saying is a lie
Run away my dear
But every sign will say your heart is deaf

Bury all the memories
Cover them with dirt
Where’s the love we once had?
Our destiny’s unsure

Why can’t you see what we had
Let the fire burn the ice?
Where’s the love we once had
Is it all a lie?

And I still wonder
Why our heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

Closer to insanity
Buries me alive
Where’s the life we once had?
It cannot be denied

Why can’t you see what we had
Let the fire burn the ice?
Where’s the love we once had
Is it all a lie?

And I still wonder
Why our heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

You ran away, you hide away
To the other side of your universe
Where you’re safe from all that hunts you down
But the world has gone where you belong
And it feels too late so you’re moving on
But can you find your way back home?

And I still wonder
Why our heaven has died
The skies are all falling
I’m breathing but why?
In silence I hold on
To you and I

Every word you’re saying is a lie


Ogni parola che dici è una bugia
Scappa, mio caro
Ma ogni segnale dirà che il tuo cuore è sordo

Seppellisci tutti i ricordi
Coprili con la terra
Dov'è l'amore che un tempo avevamo?
Il nostro destino non è certo

Perché non riesci a vedere quello che avevamo,
A lasciare che il fuoco bruci il ghiaccio?
Dov'è l'amore che un tempo avevamo,
E' tutta una bugia?

E mi chiedo ancora
Perché il nostro paradiso è morto
Tutti i cieli stanno crollando
Io respiro, ma perché?
Nel silenzio mi tengo stretta
A noi due

Più vicina alla pazzia
Mi seppellisce viva
Dov'è la vita che un tempo avevamo?
Non può essere negata

Perché non riesci a vedere quello che avevamo,
A lasciare che il fuoco bruci il ghiaccio?
Dov'è l'amore che un tempo avevamo,
E' tutta una bugia?

E mi chiedo ancora
Perché il nostro paradiso è morto
Tutti i cieli stanno crollando
Io respiro, ma perché?
Nel silenzio mi tengo stretta
A noi due

Sei scappato, ti sei nascosto
Dall'altra parte dell'universo
Dove sei al sicuro da tutto quello che ti insegue
Ma il mondo se n'è andato, là dove ti trovi
E sembra troppo tardi, quindi ti stai spostando
Ma sei in grado di trovare la strada di casa?

E mi chiedo ancora
Perché il nostro paradiso è morto
Tutti i cieli stanno crollando
Io respiro, ma perché?
Nel silenzio mi tengo stretta
A noi due

Ogni parola che dici è una bugia


--- Brano seguente: Iron ---

5 commenti:

Anonimo ha detto...

beautiful song :)

Anonimo ha detto...

:D <3<3<3

Anonimo ha detto...

la parte dal minuto 2.14 è stupenda!!! Mi da una carica impressionante!! <3 <3 :*

Laura ha detto...

stupenda!

Diory ha detto...

<3

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP