Evanescence - 4th Of July [testo e traduzione]

4th Of July - Quattro luglio

Shower in the dark day
Clean sparks driving down
Cool in the waterway
Where the baptized drown
Naked in the cold sun
Breathing life like fire
Thought I was the only one
But that was just a lie

‘Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
And I thought it was the 4th of July

Pale in the flare light
The scared light cracks and disappears
And leads the scorched ones here
And everywhere no one cares
The fire is spreading
And no one wants to speak about it
Down in the hole
Jesus tries to crack a smile
Beneath another shovel load

And I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
And I thought it was the 4th of July

And I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
And I thought it was the 4th of July

Now I'm in control
Now I'm in the fall out
Once asleep but now I stand
And I still remember
Your sweet everything
Light a Roman candle
And hold it in your hand

‘Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
And I thought it was the 4th of July

And I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
And I thought it was the 4th of July


Un rovescio d'acqua nel giorno oscuro
Limpide scintille scendono
Fredde nel canale
Dove i battezzati annegano
Nudi al freddo sole
Respiriamo vita come se fosse fuoco
Pensavo di essere l’unico
Ma era solo una bugia

Perché l’ho sentito nel vento
E l’ho visto nel cielo
E ho pensato che fosse la fine
E ho pensato che fosse il quattro luglio

Pallido nella luce scoppiettante
La luce impaurita si spezza e scompare
E conduce qui quelli che si sono bruciati
E a nessuno da nessuna parte importa
Il fuoco si sta propagando
E nessuno vuole parlarne
In fondo alla buca
Gesù cerca di abbozzare un sorriso
Sotto un’altra spalata di terra

E l’ho sentito nel vento
E l’ho visto nel cielo
E ho pensato che fosse la fine
E ho pensato che fosse il quattro luglio

E l’ho sentito nel vento
E l’ho visto nel cielo
E ho pensato che fosse la fine
E ho pensato che fosse il quattro luglio

Ora ho il controllo (su di me)
Ora sono nella fase delle conseguenze
Una volta dormivo ma ora sono in piedi
E ricordo ancora
Tutte le tue dolcezze
Accendi una candela romana
E tienila in mano

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP